Lyrics and translation Aviators - Halfwolf

Halfwolf

Even if it's not forever
We've together tread this path so far
Wary of the will that made me
Still you leave your trust within my scars

Winter born and forged strong
Searching for centuries long
Built for a dream like ours

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Take my conflicted hands, my heart will light your way
Know me for what I am, half wolf and half afraid

Striving to control my instinct, terrified my nature won't obey
I confess the burden's heavy
Skies begin to change and soon I'll fade

Don't take the risk on me
I'll turn my tail and leave
Before I lose my way

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Take my conflicted hands, my heart will light your way
Know me for what I am, half-wolf and half-afraid

I can embrace the cold, but I can't change my soul
My nature still remains
So long our quiet fight, my battle ends tonight
But our bond stays the same

When the voices make my choices, and I can't ignore the sound
Without purpose, I deserve this, but I refuse to drag you down
I will fail you, I may hunt you, I must try to in the end
So conflicted, I've resisted, tried to fix it, now I can't
None can mend what I am

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Carry on for the cause, spread light across these shores
Remember who I was, half-wolf, forever yours

Half-wolf, forever yours
You know I'm not afraid
Half-wolf, forever yours

Hold on, it gets better
It's here at the end, we turn it all around
Keep faith, I'm still with you
We all need a friend to watch the world die out

Mi-Loup

Même si ce n'est pas pour toujours
Nous avons parcouru ce chemin ensemble jusqu'ici
Méfiant de la volonté qui m'a créé
Tu places malgré tout ta confiance dans mes cicatrices

Né en hiver et forgé fort
Cherchant depuis des siècles
Construit pour un rêve comme le nôtre

Accroche-toi à moi, je te soulèverai en me brisant
Déchiré en mille morceaux, à moitié rêvant, à moitié éveillé
Prends mes mains conflictuelles, mon cœur éclairera ton chemin
Connais-moi pour ce que je suis, mi-loup et à moitié effrayé

Luttant pour contrôler mon instinct, terrifié que ma nature ne m'obéisse pas
J'avoue que le fardeau est lourd
Le ciel commence à changer et bientôt je disparaîtrai

Ne prends pas de risques avec moi
Je tournerai les talons et je partirai
Avant de perdre mon chemin

Accroche-toi à moi, je te soulèverai en me brisant
Déchiré en mille morceaux, à moitié rêvant, à moitié éveillé
Prends mes mains conflictuelles, mon cœur éclairera ton chemin
Connais-moi pour ce que je suis, mi-loup et à moitié effrayé

Je peux embrasser le froid, mais je ne peux pas changer mon âme
Ma nature demeure
Si long a été notre combat silencieux, ma bataille se termine ce soir
Mais notre lien reste le même

Quand les voix font mes choix, et que je ne peux ignorer le son
Sans but, je mérite cela, mais je refuse de t'entraîner avec moi
Je te décevrai, je te chasserai peut-être, je dois essayer à la fin
Si conflictuel, j'ai résisté, j'ai essayé de le réparer, maintenant je ne peux plus
Personne ne peut réparer ce que je suis

Accroche-toi à moi, je te soulèverai en me brisant
Déchiré en mille morceaux, à moitié rêvant, à moitié éveillé
Continue pour la cause, répands la lumière sur ces rivages
Souviens-toi de qui j'étais, mi-loup, à toi pour toujours

Mi-loup, à toi pour toujours
Tu sais que je n'ai pas peur
Mi-loup, à toi pour toujours

Tiens bon, ça ira mieux
C'est ici à la fin, on renverse tout
Garde la foi, je suis toujours avec toi
Nous avons tous besoin d'un ami pour regarder le monde s'éteindre