Lyrics and translation Aviators - Number Nine

Number Nine

One purpose doesn't always cut it
Two tango to the grave and then there's
Three chances that I'm gonna give you
For the final warrant tendered
Five seconds and your confidence is frozen
Six, and you're already gone
Seven deadly little sins that haunt you
Eight, and it's just been too long

I'm the hunter
Creeping under
And I know you've seen my face before
A deadly agent
Now impatient
So I can't ignore you anymore

Your bounty's far too prized
I don't think you'll land on your feet this time
Wasted each of your lives
Now you're pushing the end of number nine
(Ooh-oh-oh)
'Cause I think your indifference is a crime
(Ooh-oh-oh)
So I wanna remember number nine

One slice and it's your shattered ego
Too ready to escape the dark
Three trilogies of flaunting, what for?
Death has got more bite than bark
Five seconds and you've left yourself wide open
Six, and the last dance is on
Seven steps and I will leave you broken
Eight, when I snuff out your song

I'm the hunter
Creeping under
And I know you've seen my face before
A deadly agent
Now impatient
So I can't ignore you anymore

Your bounty's far too prized
I don't think you'll land on your feet this time
Wasted each of your lives
Now you're pushing the end of number nine
(Ooh-oh-oh)
'Cause I think your indifference is a crime
(Ooh-oh-oh)
So I wanna remember number nine

Cold steel
Waiting in darkness for the last meal
Owed to the underworld in signed deal
Forces your arrogance won't conceal
All heroes have to die
Blades talk
Singing into the night where Death walks
No wish can save you when the wolf stalks
I've got your number when your heart stops
So much bravado for a lie

Your bounty's far too prized
I don't think you'll land on your feet this time
Wasted each of your lives
Now you're pushing the end of number nine
(Ooh-oh-oh)
'Cause I think your indifference is a crime
(Ooh-oh-oh)
So I wanna remember number nine

Numéro Neuf

Un seul but ne suffit pas toujours
Deux tangos jusqu'à la tombe, et puis il y a
Trois chances que je vais te donner
Pour le dernier mandat présenté
Cinq secondes et ta confiance est gelée
Six, et tu es déjà partie
Sept péchés capitaux qui te hantent
Huit, et ça fait déjà trop longtemps

Je suis le chasseur
Rampant dans l'ombre
Et je sais que tu as déjà vu mon visage
Un agent mortel
Maintenant impatient
Alors je ne peux plus t'ignorer

Ta prime est bien trop élevée
Je ne pense pas que tu retomberas sur tes pieds cette fois
Tu as gâché chacune de tes vies
Maintenant tu pousses à la fin du numéro neuf
(Ooh-oh-oh)
Parce que je pense que ton indifférence est un crime
(Ooh-oh-oh)
Alors je veux me souvenir du numéro neuf

Un coup et c'est ton ego brisé
Trop prête à fuir l'obscurité
Trois trilogies d'ostentation, pour quoi faire?
La mort mord plus fort qu'elle n'aboie
Cinq secondes et tu t'es laissée grande ouverte
Six, et la dernière danse commence
Sept pas et je te laisserai brisée
Huit, quand j'éteindrai ta chanson

Je suis le chasseur
Rampant dans l'ombre
Et je sais que tu as déjà vu mon visage
Un agent mortel
Maintenant impatient
Alors je ne peux plus t'ignorer

Ta prime est bien trop élevée
Je ne pense pas que tu retomberas sur tes pieds cette fois
Tu as gâché chacune de tes vies
Maintenant tu pousses à la fin du numéro neuf
(Ooh-oh-oh)
Parce que je pense que ton indifférence est un crime
(Ooh-oh-oh)
Alors je veux me souvenir du numéro neuf

Acier froid
Attendant dans l'obscurité le dernier repas
Dû aux enfers par contrat signé
Force ton arrogance à ne pas se cacher
Tous les héros doivent mourir
Les lames parlent
Chantant dans la nuit où la Mort marche
Aucun vœu ne peut te sauver quand le loup traque
J'ai ton numéro quand ton cœur s'arrête
Tant de bravade pour un mensonge

Ta prime est bien trop élevée
Je ne pense pas que tu retomberas sur tes pieds cette fois
Tu as gâché chacune de tes vies
Maintenant tu pousses à la fin du numéro neuf
(Ooh-oh-oh)
Parce que je pense que ton indifférence est un crime
(Ooh-oh-oh)
Alors je veux me souvenir du numéro neuf