Lyrics and translation Aviators - Open Your Eyes (Acoustic)

Open Your Eyes (Acoustic)

I watched them change before my eyes
Destinies rearranged to my surprise
I tried to make amends
But my mistake has separated my friends
White turned to blue and blue to white
Harmony rewritten out of sight
What can I do to bring you back
My technicolor world has faded to black
Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes
I've made mistakes and failed before
But somehow this time it's something more
Broken your life and who you are
I'm afraid I've left a terrible scar
But apologies won't save me now
It's up to me to restore you somehow
I'll bring you back your memories piece by piece restoring harmony
Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes
I've got to find a way
To make this all okay
I've got to find a way
To fix my own mistake
Oh but I promise to succeed
But I know you're still in need
I know you have been misused
And you're probably confused
But there's not much I can do
The cure is within you
So hold on tight
And open your eyes
Wake up now and see the truth
I'm here to show the world to you
The way it was meant to be
So follow your destiny
This twisted future isn't right
Let's bring the real you to the light
I'm going to make you realize
So open your eyes

Ouvre les yeux (Acoustique)

Je les ai vus changer sous mes yeux
Des destins réorganisés à ma surprise
J'ai essayé de faire amende honorable
Mais mon erreur a séparé mes amis
Le blanc est devenu bleu et le bleu est devenu blanc
L'harmonie réécrite hors de vue
Que puis-je faire pour te ramener
Mon monde en technicolor est devenu noir
Réveille-toi maintenant et vois la vérité
Je suis là pour te montrer le monde
Tel qu'il était censé être
Alors suis ton destin
Ce futur tordu n'est pas juste
Ramènes le vrai toi à la lumière
Je vais te faire réaliser
Alors ouvre les yeux
J'ai fait des erreurs et j'ai échoué auparavant
Mais d'une manière ou d'une autre, cette fois, c'est quelque chose de plus
J'ai brisé ta vie et qui tu es
J'ai peur d'avoir laissé une terrible cicatrice
Mais les excuses ne me sauveront pas maintenant
C'est à moi de te restaurer d'une manière ou d'une autre
Je te ramènerai tes souvenirs morceau par morceau, restaurant l'harmonie
Réveille-toi maintenant et vois la vérité
Je suis là pour te montrer le monde
Tel qu'il était censé être
Alors suis ton destin
Ce futur tordu n'est pas juste
Ramènes le vrai toi à la lumière
Je vais te faire réaliser
Alors ouvre les yeux
Je dois trouver un moyen
De faire en sorte que tout aille bien
Je dois trouver un moyen
De réparer ma propre erreur
Oh, mais je promets de réussir
Mais je sais que tu as encore besoin
Je sais que tu as été maltraitée
Et tu es probablement confuse
Mais je ne peux pas faire grand-chose
Le remède est en toi
Alors tiens bon
Et ouvre les yeux
Réveille-toi maintenant et vois la vérité
Je suis là pour te montrer le monde
Tel qu'il était censé être
Alors suis ton destin
Ce futur tordu n'est pas juste
Ramènes le vrai toi à la lumière
Je vais te faire réaliser
Alors ouvre les yeux