Lyrics and translation Aviators - Someone Like Me

Someone Like Me

I'm feeling like a photograph
Life never changes but it goes by fast
Far too fast for me to catch
They tell me I'm too insecure, that
I should believe in myself more
If only it was as easy as that

Sometimes I just feel like
A stranger in my life
Sometimes I don't feel right at all
I may be lonely
But maybe I'm supposed to be 'cuz
No one's there to hear me when I call

Things get complicated
So I've watched and waited
For the moment I'll find
Someone like me
I feel so underrated
Some just leave me frustrated
Feels like I'll never find
Someone like me

My wings feel broken but they work fine
I guess confidence never was mine
A harsh word can leave me stunned
Some say I'm unique and others strange
Some say I'm just living up to my name
But I can't be the only one

Sometimes I just feel like
A stranger in my life
Sometimes I don't feel right at all
I may be lonely
But maybe I'm supposed to be cuz'
No one's there to hear me when I call

Things get complicated
So I've watched and waited
For the moment I'll find
Someone like me
I feel so underrated
Some just leave me frustrated
Feels like I'll never find
Someone like me

Just when I thought I was all alone
You came and showed me I'm not on my own
I'm not that different, you've made me see
I've finally found someone like me

Things get complicated
So I watched and waited
For the moment I'll find
Someone like me
I feel so underrated
Some just leave me frustrated
Maybe I've finally found
Someone like me

Things get complicated
So I've watched and waited
For the moment I'll find
Someone like me
I feel so underrated
Some just leave me frustrated
Feels like I'll never find
Someone like me

Someone like me

Quelqu'un comme moi

Je me sens comme une photographie
La vie ne change jamais, mais elle passe vite
Trop vite pour que je puisse la rattraper
On me dit que je suis trop insécure, que
Je devrais plus croire en moi
Si seulement c'était aussi simple que ça

Parfois, j'ai juste l'impression d'être
Un étranger dans ma propre vie
Parfois, je ne me sens pas bien du tout
Je suis peut-être seul
Mais peut-être que je suis censé l'être parce que
Personne n'est là pour m'entendre quand j'appelle

Les choses se compliquent
Alors j'ai regardé et attendu
Le moment où je trouverais
Quelqu'un comme moi
Je me sens tellement sous-estimé
Certaines personnes me frustrent
J'ai l'impression de ne jamais trouver
Quelqu'un comme moi

Mes ailes sont brisées, mais elles fonctionnent bien
Je suppose que la confiance n'a jamais été la mienne
Un mot dur peut me laisser abasourdi
Certains disent que je suis unique, d'autres disent que je suis bizarre
Certains disent que je fais honneur à mon nom
Mais je ne peux pas être le seul

Parfois, j'ai juste l'impression d'être
Un étranger dans ma propre vie
Parfois, je ne me sens pas bien du tout
Je suis peut-être seul
Mais peut-être que je suis censé l'être parce que
Personne n'est là pour m'entendre quand j'appelle

Les choses se compliquent
Alors j'ai regardé et attendu
Le moment où je trouverais
Quelqu'un comme moi
Je me sens tellement sous-estimé
Certaines personnes me frustrent
J'ai l'impression de ne jamais trouver
Quelqu'un comme moi

Juste au moment où je pensais être tout seul
Tu es arrivée et tu m'as montré que je n'étais pas seul
Je ne suis pas si différent, tu me l'as fait voir
J'ai enfin trouvé quelqu'un comme moi

Les choses se compliquent
Alors j'ai regardé et attendu
Le moment où je trouverais
Quelqu'un comme moi
Je me sens tellement sous-estimé
Certaines personnes me frustrent
Peut-être que j'ai enfin trouvé
Quelqu'un comme moi

Les choses se compliquent
Alors j'ai regardé et attendu
Le moment où je trouverais
Quelqu'un comme moi
Je me sens tellement sous-estimé
Certaines personnes me frustrent
J'ai l'impression de ne jamais trouver
Quelqu'un comme moi

Quelqu'un comme moi