Lyrics and translation Aviators - Black Roses

Black Roses

Children joyful dancing in the sun
With a blissful ignorance of what's to come
When the guardsmen start to struggle
And the barriers give way
We're broken and we wither in the fray

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Running off afraid of what's to come
When you're facing down the barrel of the lawman's gun
But the saints have learned the secret
And the rebels know the same
We're killing just to bury our remains

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Preludes of every stanza
End on repeating notes
A tale of woe and sadness
Chоrus of silent throats
We try and keep a memory
Transcribing every line
But when they turn to ashes
We perish slaves to time
Burned out on borrowed moments
Used up like cigarettes
We feel our time expiring
But it's not over yet
Each finds a meager purpose
Though our cold grave awaits
We face the morbid beauty
Of our collective fate

We are flawed
Chained to the laws of nature
I guess we'll have to teach each other
To leave legends to our names

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Roses noires

Des enfants dansent joyeusement au soleil
Avec une ignorance bienheureuse de ce qui va arriver
Quand les gardes commencent à lutter
Et que les barrières cèdent
Nous sommes brisés et nous flétrissons dans la mêlée

Nous sommes des coquilles
Vivantes, mais à peine respirantes
Parfois, nous nous ressaisissons
Mais nos efforts s'estompent
Nous sommes poussière
S'effondrant à chaque instant
Nous essayons de repousser la fin
Et les roses noires tombent de la même manière

En courant, effrayés par ce qui va arriver
Lorsque tu es face au canon du fusil du shérif
Mais les saints ont appris le secret
Et les rebelles le savent aussi
Nous tuons juste pour enterrer nos restes

Nous sommes des coquilles
Vivantes, mais à peine respirantes
Parfois, nous nous ressaisissons
Mais nos efforts s'estompent
Nous sommes poussière
S'effondrant à chaque instant
Nous essayons de repousser la fin
Et les roses noires tombent de la même manière

Préludes de chaque strophe
Finissant sur des notes répétées
Un conte de malheur et de tristesse
Chœur de gorges silencieuses
Nous essayons de garder un souvenir
Transcrivant chaque ligne
Mais quand ils se transforment en cendres
Nous périssons, esclaves du temps
Brûlés par des moments empruntés
Usés comme des cigarettes
Nous sentons notre temps expirer
Mais ce n'est pas encore fini
Chacun trouve un but maigre
Bien que notre froide tombe nous attende
Nous affrontons la beauté morbide
De notre destin collectif

Nous sommes imparfaits
Enchaînés aux lois de la nature
Je suppose que nous devrons nous apprendre les uns aux autres
A laisser des légendes à nos noms

Nous sommes des coquilles
Vivantes, mais à peine respirantes
Parfois, nous nous ressaisissons
Mais nos efforts s'estompent
Nous sommes poussière
S'effondrant à chaque instant
Nous essayons de repousser la fin
Et les roses noires tombent de la même manière

Nous sommes des coquilles
Vivantes, mais à peine respirantes
Parfois, nous nous ressaisissons
Mais nos efforts s'estompent

Nous sommes des coquilles
Vivantes, mais à peine respirantes
Parfois, nous nous ressaisissons
Mais nos efforts s'estompent
Nous sommes poussière
S'effondrant à chaque instant
Nous essayons de repousser la fin
Et les roses noires tombent de la même manière