Lyrics and translation Aviators - Lowborn

Lowborn

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We've come here to battle and return to nowhere
Kings die like peasants, with no one to mourn
There's blood in these hills from the battles forlorn
Wolves in the shadows drag pieces away
I've nothing to lose, with no debts left to pay

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

Vengeance igniting the fire in my blood
Paths of destruction, by sword and by flood
Fed to the vultures were friends and good men
Pursuit of dominion, the game never ends
Queens kill for power, and lords fight for gold
A wraith dressed in armor still lies in the cold
Followed by brethren with loyalty mine
Hunted by thieves of a purer bloodline

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

I have seen heaven, or some kind of hell
The source of my burden, the space that I dwell
There's no one to save us, the heroes are dead
The songs of our children are silent instead
Of ice and of fire, the stories we write
We rise from the ashes, attack in the night
The kingdom forsaken, by fate may it be
A cage with no room for the lowborn like me

Faces, erased like a dream
The gods have not listened
Though prayers turned to cold-blooded screams
Places, where we have no name
A man of no house is a man without masters to shame
Strangers, we're bound by despair
A clamor for glory, a throne deprived of rightful heir
Dangers, from ever cold sky
A land of no mercy, a place for the lowborn to die

Not far away lies a storm to the north
Whispers of winter as death marches forth
Honor means nothing when war is unfair
We've come here to battle and return to nowhere

Les humbles

Non loin d'ici se trouve une tempête au nord
Des murmures d'hiver alors que la mort marche en avant
L'honneur ne compte plus quand la guerre est injuste
Nous sommes venus ici pour nous battre et ne retourner nulle part
Les rois meurent comme des paysans, sans que personne ne les pleure
Il y a du sang sur ces collines des batailles perdues
Les loups dans l'ombre traînent des morceaux
Je n'ai rien à perdre, aucune dette à payer

Des visages, effacés comme un rêve
Les dieux n'ont pas écouté
Bien que les prières se soient transformées en cris sanglants
Des endroits où nous n'avons pas de nom
Un homme sans maison est un homme sans maîtres à couvrir de honte
Étrangers, nous sommes liés par le désespoir
Une clameur pour la gloire, un trône privé de son héritier légitime
Les dangers viennent du ciel toujours froid
Une terre sans pitié, un lieu où les humbles doivent mourir

La vengeance allume le feu dans mon sang
Des chemins de destruction, par l'épée et par le déluge
Jetés aux vautours, mes amis et bons hommes
La poursuite de la domination, le jeu ne s'arrête jamais
Les reines tuent pour le pouvoir et les seigneurs se battent pour l'or
Un spectre vêtu d'une armure repose encore dans le froid
Suivis par des frères à ma loyauté
Chassés par des voleurs de sang plus pur

Des visages, effacés comme un rêve
Les dieux n'ont pas écouté
Bien que les prières se soient transformées en cris sanglants
Des endroits où nous n'avons pas de nom
Un homme sans maison est un homme sans maîtres à couvrir de honte
Étrangers, nous sommes liés par le désespoir
Une clameur pour la gloire, un trône privé de son héritier légitime
Les dangers viennent du ciel toujours froid
Une terre sans pitié, un lieu où les humbles doivent mourir

J'ai vu le paradis, ou une sorte d'enfer
La source de mon fardeau, l'espace que j'habite
Personne ne peut nous sauver, les héros sont morts
Les chansons de nos enfants sont silencieuses
De glace et de feu, les histoires que nous écrivons
Nous renaissons de nos cendres, attaquons dans la nuit
Le royaume abandonné, par le destin qu'il en soit ainsi
Une cage sans place pour les humbles comme moi

Des visages, effacés comme un rêve
Les dieux n'ont pas écouté
Bien que les prières se soient transformées en cris sanglants
Des endroits où nous n'avons pas de nom
Un homme sans maison est un homme sans maîtres à couvrir de honte
Étrangers, nous sommes liés par le désespoir
Une clameur pour la gloire, un trône privé de son héritier légitime
Les dangers viennent du ciel toujours froid
Une terre sans pitié, un lieu où les humbles doivent mourir

Non loin d'ici se trouve une tempête au nord
Des murmures d'hiver alors que la mort marche en avant
L'honneur ne compte plus quand la guerre est injuste
Nous sommes venus ici pour nous battre et ne retourner nulle part