Lyrics and translation Aviators - Outside

Outside

It is my own home′s affliction
Behind bars within a cage
I've been marked the plague′s possession
And I've been locked in for days
There's a ruckus in the streets
Those I begged to stay inside
Soon the noise gives way to silence
For a moonlit lullaby
Oh my mind, oh my mind
Thoughts are fleeting all the time
I feel bones begin to splinter
As my fever starts to climb
Who′s to blame, who′s to blame
For the blood that wrought this shame
Now my ears have started ringing
To a symphony of pain

My blood's contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don′t leave me waiting
My lantern's fading
And I won′t be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside

The new beast is isolation
When I'm haunting my own home
I feel walls are closing inward
And my soul leaves me alone
Here I struggle in the darkness
To remember my own name
I′ve caught glimpses through the window
That the world is not the same
Flesh and bone, hunger's grown
Cries become an endless drone
I fear soon I'll be the hunted
Like the multitudes below
Someone′s there, someone′s there
Night is coming and I'm scared
Starving wolves outside are howling
And I join them in their prayer

My blood′s contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern′s fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside

Dark signs flashing in my cold mind
Succumbing now with
No time left to cure the pain
Pale and clawing blindly
Life still clinging tightly
But my own blood has been claimed

My blood′s contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern's fading
And I won′t be awake to see
The monster that becomes of me

My blood′s contagion
Brings transformation
And all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don't leave me waiting
My lantern′s fading
And I won't be awake to see
The monster that becomes of me

Let me see the sky one last time
(Let me see the sky one last time)
Let me see the sky one last time
(Let me see the sky one last time)
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside

Dehors

C'est l'affliction de ma propre maison
Derrière les barreaux d'une cage
J'ai été marqué par la possession de la peste
Et j'ai été enfermé pendant des jours
Il y a du remue-ménage dans les rues
Ceux que j'ai supplié de rester à l'intérieur
Bientôt le bruit cède la place au silence
Pour une berceuse au clair de lune
Oh mon esprit, oh mon esprit
Les pensées sont fugaces tout le temps
Je sens mes os commencer à se briser
Alors que ma fièvre commence à monter
Qui est à blâmer, qui est à blâmer
Pour le sang qui a causé cette honte
Maintenant mes oreilles ont commencé à sonner
À une symphonie de douleur

La contagion de mon sang
Apporte la transformation
Et tout ce que je veux avant la perdition
C'est de voir les rues à l'extérieur de cette pièce
Ne me laisse pas attendre
Ma lanterne s'éteint
Et je ne serai pas réveillé pour voir
Le monstre que je deviens
Laisse-moi voir le ciel une dernière fois
Rentre et emmène-moi dehors

La nouvelle bête est l'isolement
Quand je hante ma propre maison
Je sens que les murs se referment vers l'intérieur
Et mon âme me laisse seul
Ici, je lutte dans l'obscurité
Pour me souvenir de mon propre nom
J'ai eu des aperçus par la fenêtre
Que le monde n'est pas le même
Chair et os, la faim a grandi
Les cris deviennent un drone sans fin
Je crains que bientôt je serai chassé
Comme les multitudes ci-dessous
Quelqu'un est là, quelqu'un est là
La nuit arrive et j'ai peur
Les loups affamés dehors hurlent
Et je me joins à eux dans leur prière

La contagion de mon sang
Apporte la transformation
Et tout ce que je veux avant la perdition
C'est de voir les rues à l'extérieur de cette pièce
Ne me laisse pas attendre
Ma lanterne s'éteint
Et je ne serai pas réveillé pour voir
Le monstre que je deviens
Laisse-moi voir le ciel une dernière fois
Rentre et emmène-moi dehors

Des signes sombres clignotent dans mon esprit froid
Succomber maintenant avec
Plus de temps pour guérir la douleur
Pâle et griffant aveuglément
La vie s'accroche encore fermement
Mais mon propre sang a été réclamé

La contagion de mon sang
Apporte la transformation
Et tout ce que je veux avant la perdition
C'est de voir les rues à l'extérieur de cette pièce
Ne me laisse pas attendre
Ma lanterne s'éteint
Et je ne serai pas réveillé pour voir
Le monstre que je deviens

La contagion de mon sang
Apporte la transformation
Et tout ce que je veux avant la perdition
C'est de voir les rues à l'extérieur de cette pièce
Ne me laisse pas attendre
Ma lanterne s'éteint
Et je ne serai pas réveillé pour voir
Le monstre que je deviens

Laisse-moi voir le ciel une dernière fois
(Laisse-moi voir le ciel une dernière fois)
Laisse-moi voir le ciel une dernière fois
(Laisse-moi voir le ciel une dernière fois)
Laisse-moi voir le ciel une dernière fois
Rentre et emmène-moi dehors