Lyrics and translation Aviators - The Red Hood

The Red Hood

When once, long ago
I was worn down and abused
The strongest took the spoils
And then we fell at their shoes
But now they are gone
And my sanity′s kept by my chains
So I bear them both in faith and hate
For family and all that remains

Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I'm the last of the men to fall
Then this warrior′s growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light

Old kings will fade
When the last of the light's fading too
The castles long have fallen
And the paintings faded blue
So here now you stand
We are human yet both something new
The last prize has been taken
Now the red hood faces you

Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I'm the last of the men to fall
Then this warrior′s growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light

Here in the ashes
Balanced and whole
I endlessly hunger
For power of soul
At the end of all the ages
In the last of my crusades
You′re the red hood's last contender
And the first one unafraid
I′m regretful to have hurt you
But this world's blood must be spilled
I′ll return home as a monster
From the bad dream that I've killed

Fight, to ignite
Not for gods nor the coming of night
If I′m the last of the men to fall
Then this warrior's growing in might
For fear and for love
And survival when push comes to shove
The red hood is coming to take you home
The bearer of soul and of light

Красный капюшон

Когда-то давно,
Я был измучен и унижен,
Сильнейшие забирали добычу,
А мы падали к их ногам.
Но теперь их нет,
И мой рассудок хранят мои цепи.
Так что я несу их с верой и ненавистью,
Ради семьи и всего, что осталось.

Сражайся, чтобы воспламенить,
Не ради богов и не ради прихода ночи.
Если я последний из павших,
То этот воин растет в силе.
Ради страха и любви,
И выживания, когда дело доходит до драки.
Красный капюшон идет, чтобы забрать тебя домой,
Носитель души и света.

Старые короли исчезнут,
Когда последний свет тоже угаснет.
Замки давно пали,
И картины выцвели до синевы.
Так вот, теперь ты стоишь,
Мы люди, но в то же время нечто новое.
Последний приз взят,
Теперь красный капюшон смотрит на тебя.

Сражайся, чтобы воспламенить,
Не ради богов и не ради прихода ночи.
Если я последний из павших,
То этот воин растет в силе.
Ради страха и любви,
И выживания, когда дело доходит до драки.
Красный капюшон идет, чтобы забрать тебя домой,
Носитель души и света.

Здесь, в пепле,
Уравновешенный и целый,
Я бесконечно жажду
Силы души.
В конце всех веков,
В последнем из моих крестовых походов,
Ты последний соперник Красного капюшона,
И первая, кто не боится.
Мне жаль, что причинил тебе боль,
Но кровь этого мира должна быть пролита.
Я вернусь домой чудовищем,
Из кошмара, который я убил.

Сражайся, чтобы воспламенить,
Не ради богов и не ради прихода ночи.
Если я последний из павших,
То этот воин растет в силе.
Ради страха и любви,
И выживания, когда дело доходит до драки.
Красный капюшон идет, чтобы забрать тебя домой,
Носитель души и света.