Lyrics and translation Aviators feat. Nirre - Cities in the Distance (feat. Nirre)

Cities in the Distance (feat. Nirre)

The rain pours longer every night
The neon glows a lullaby
And it's haunted
Haunted with our pride
Corruption intertwined with greed
Performing interchangeably
But I wanted
I wanted to be free
A system of the absolutes
Distract to keep the people mute
And we'll all move along
But somewhere it's a different show
The reignition starts to glow
Far away now
They sing a brand new song

Now from the shadows
I can see their light
The lone stars shine
On the world's last night
Trapped in the veil
I've only heard their cries
The cities chanting
Their last reprise

Subsections of an institute
The work of bureaucratic brutes
They're trying
Trying to save face
But citizens of darker times
Have learned to question better lies
While they're running
Running out of space
But maybe there's one last resort
When our resources come up short
A light on the horizon shines alone
The cities in the distance live
With sanctuary left to give
Resistance soon ignites into a glow

Now from the shadows
I can see their light
The lone stars shine
On the world's last night
Trapped in the veil
I've only heard their cries
The cities chanting
Their last reprise

Raise
Your hands upwards in praise
Not of the gods but rather
The human cause undying
The fear
Has held us back for years
We sold our hearts for nothing
We wasted our own time
At fault
With eyes on you all
They kept us scared and silent
And desperate to survive
The light
Grows closer every night
So we will sate our hunger
And know the world revived

Now from the shadows
I can see their light
The lone stars shine
On the world's last night
Trapped in the veil
I've only heard their cries
The cities chanting
Their last reprise

Now from the shadows
I can see their light
The lone stars shine
On the world's last night
Trapped in the veil
I've only heard their cries
The cities chanting
Their last reprise

Now from the shadows
I can see their light
The lone stars shine
On the world's last night
Trapped in the veil
I've only heard their cries
The cities chanting
Their last reprise

Cities in the Distance (feat. Nirre)

La pluie tombe plus longtemps chaque nuit
Les néons brillent comme une berceuse
Et c'est hanté
Hanté par notre fierté
La corruption entrelacée avec la cupidité
Jouant de manière interchangeable
Mais je voulais
Je voulais être libre
Un système d'absolus
Distraire pour garder les gens muets
Et nous continuerons tous notre route
Mais quelque part, c'est un spectacle différent
La réignition commence à briller
Loin maintenant
Ils chantent une toute nouvelle chanson

Maintenant, depuis les ombres
Je peux voir leur lumière
Les étoiles solitaires brillent
Sur la dernière nuit du monde
Piégé dans le voile
Je n'ai entendu que leurs cris
Les villes chantant
Leur dernière reprise

Sous-sections d'un institut
Le travail de brutes bureaucratiques
Ils essaient
Essayer de sauver la face
Mais les citoyens des temps plus sombres
Ont appris à mieux questionner les mensonges
Alors qu'ils courent
À court d'espace
Mais peut-être qu'il y a un dernier recours
Quand nos ressources sont insuffisantes
Une lumière à l'horizon brille seule
Les villes au loin vivent
Avec un sanctuaire à donner
La résistance s'enflamme bientôt en une lueur

Maintenant, depuis les ombres
Je peux voir leur lumière
Les étoiles solitaires brillent
Sur la dernière nuit du monde
Piégé dans le voile
Je n'ai entendu que leurs cris
Les villes chantant
Leur dernière reprise

Lève
Tes mains vers le haut en signe de louange
Pas des dieux mais plutôt
La cause humaine éternelle
La peur
Nous a retenus pendant des années
Nous avons vendu nos cœurs pour rien
Nous avons gaspillé notre propre temps
En faute
Avec les yeux sur vous tous
Ils nous ont gardés effrayés et silencieux
Et désespérés de survivre
La lumière
Se rapproche chaque nuit
Alors nous comblerons notre faim
Et saurons que le monde a été ravivé

Maintenant, depuis les ombres
Je peux voir leur lumière
Les étoiles solitaires brillent
Sur la dernière nuit du monde
Piégé dans le voile
Je n'ai entendu que leurs cris
Les villes chantant
Leur dernière reprise

Maintenant, depuis les ombres
Je peux voir leur lumière
Les étoiles solitaires brillent
Sur la dernière nuit du monde
Piégé dans le voile
Je n'ai entendu que leurs cris
Les villes chantant
Leur dernière reprise

Maintenant, depuis les ombres
Je peux voir leur lumière
Les étoiles solitaires brillent
Sur la dernière nuit du monde
Piégé dans le voile
Je n'ai entendu que leurs cris
Les villes chantant
Leur dernière reprise