Lyrics and translation Aviators feat. Matthew Mosier - One Last Letter (Acoustic)

One Last Letter (Acoustic)

Dear princess, I should have seen the signs
Chaos has risen again after all this time
Somehow I have to escape from
This nightmare of a world ours has become
What happened to the nation we all knew
We're crushed under discord's rule
Where has harmony gone?
Feels like Equestria's been gone for so long

One last thing
That I've gotta say
One more report
Before it's too late
I'm begging you to stop this chaos today
One last thing
That I have to prove
One final goodbye
Before we meet our doom
Something happened to the peace that we all knew
This is my one last letter to you

I've tried to stop this on my own
But my friends have turned against me, I'm alone
So many
Running and screaming
I'm crying out
Can you hear me?
I refuse to believe that magic is dead
There has to be more than the conflict in my head
Dear princess
Help me find a way
To defeat the chaos rising today

One last thing
That I've gotta say
One more report
Before it's too late
I'm begging you to stop this chaos today
One last thing
That I have to prove
One final goodbye
Before we meet our doom
Something happened to the peace that we all knew
This is my one last letter to you

Isn't there something you can do
To save the world that we once knew?
Dear princess, the lesson I learned today
Is that sometimes everything just fades away

All fades away
All fades away

One last thing
That I've gotta say
One more report
Before it's too late
I'm begging you to stop this chaos today
One last thing
That I have to prove
One final goodbye
Before we meet our doom
Something happened to the peace that we all knew
This is my one last letter to you

Une Dernière Lettre (Acoustique)

Ma princesse, j'aurais dû voir les signes
Le chaos a de nouveau émergé après tout ce temps
Je dois d'une manière ou d'une autre m'échapper de
Ce cauchemar que notre monde est devenu
Que s'est-il passé pour la nation que nous connaissions tous
Nous sommes écrasés sous le règne de la discorde
Où est passée l'harmonie ?
On dirait qu'Equestria est partie depuis si longtemps

Une dernière chose
Que je dois dire
Un dernier rapport
Avant qu'il ne soit trop tard
Je te supplie d'arrêter ce chaos aujourd'hui
Une dernière chose
Que je dois prouver
Un dernier adieu
Avant que nous ne rencontrions notre destin
Quelque chose est arrivé à la paix que nous connaissions tous
C'est ma dernière lettre pour toi

J'ai essayé d'arrêter ça tout seul
Mais mes amis se sont retournés contre moi, je suis seul
Tant de gens
Courent et crient
Je crie
Tu m'entends ?
Je refuse de croire que la magie est morte
Il doit y avoir plus que le conflit dans ma tête
Ma princesse
Aide-moi à trouver un moyen
De vaincre le chaos qui monte aujourd'hui

Une dernière chose
Que je dois dire
Un dernier rapport
Avant qu'il ne soit trop tard
Je te supplie d'arrêter ce chaos aujourd'hui
Une dernière chose
Que je dois prouver
Un dernier adieu
Avant que nous ne rencontrions notre destin
Quelque chose est arrivé à la paix que nous connaissions tous
C'est ma dernière lettre pour toi

N'y a-t-il rien que tu puisses faire
Pour sauver le monde que nous connaissions ?
Ma princesse, la leçon que j'ai apprise aujourd'hui
C'est que parfois tout s'efface

Tout s'efface
Tout s'efface

Une dernière chose
Que je dois dire
Un dernier rapport
Avant qu'il ne soit trop tard
Je te supplie d'arrêter ce chaos aujourd'hui
Une dernière chose
Que je dois prouver
Un dernier adieu
Avant que nous ne rencontrions notre destin
Quelque chose est arrivé à la paix que nous connaissions tous
C'est ma dernière lettre pour toi