Lyrics and translation Aviators feat. Omni - Monster (feat. Omni)

Monster (feat. Omni)

So beautiful and more than I could ever dream
Somehow I thought you'd see that I wasn't what I seemed
Time went by and I fell so in love with you
Leading myself to believe what wasn't the truth
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today
I abandoned order when you broke my heart that day
It then occurred to me chaos is the only way
When all you thought of me is a beast that can't be tamed
The monster that you saw me for is the monster I became
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today
I am not the same
Because of what you did to me
Now I'll show you
That I've become what you thought me to be
If I can't have you then
I'll throw the world away
Only you are to blame
For turning me into the monster I am today...
It feels like I fell asleep
And woke up in a nightmare
Fallen into a world of chaos
You're the reason that I'm here
When you're the only one I've dreamed of
You turned me away
Turning me into the monster I am today

Monstre (feat. Omni)

Si belle et plus que je n'aurais jamais pu rêver
Je pensais que tu verrais que je n'étais pas ce que j'avais l'air d'être
Le temps a passé et je suis tombé si amoureux de toi
Me faisant croire à ce qui n'était pas vrai
J'ai l'impression de m'être endormi
Et de me réveiller dans un cauchemar
Tombé dans un monde de chaos
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Alors que tu es la seule dont j'ai rêvé
Tu m'as repoussé
Faisant de moi le monstre que je suis aujourd'hui
J'ai abandonné l'ordre quand tu m'as brisé le cœur ce jour-là
J'ai alors réalisé que le chaos était la seule voie
Quand tout ce que tu pensais de moi est une bête qui ne peut être domptée
Le monstre que tu as vu en moi est le monstre que je suis devenu
J'ai l'impression de m'être endormi
Et de me réveiller dans un cauchemar
Tombé dans un monde de chaos
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Alors que tu es la seule dont j'ai rêvé
Tu m'as repoussé
Faisant de moi le monstre que je suis aujourd'hui
Je ne suis plus le même
À cause de ce que tu m'as fait
Maintenant, je vais te montrer
Que je suis devenu ce que tu pensais que j'étais
Si je ne peux pas t'avoir, alors
Je vais jeter le monde à la poubelle
Seule toi es à blâmer
Pour avoir fait de moi le monstre que je suis aujourd'hui...
J'ai l'impression de m'être endormi
Et de me réveiller dans un cauchemar
Tombé dans un monde de chaos
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Alors que tu es la seule dont j'ai rêvé
Tu m'as repoussé
Faisant de moi le monstre que je suis aujourd'hui