From Oceans to Skies - Aviators feat. Tarby translation in German

From Oceans to Skies

Just leaving footprints in the sand
I built with my own hands
The shores of my despair
I can't believe there's nothing more
I'll struggle 'till I'm sore
To find escape somewhere

Nobody's supposed to feel like this
One's chance to shine with so much risk
It's a game of chances now
And the odds aren't on my side
Drowning, I scream for someone's aid
No one can hear the noises fade
I need the chance to rise
From darkness, from oceans to skies

I'd rise above the waves and storm
And find help to reform
The pattern that I'm in
I built this cage around my life
Gave my enemies a knife
But I won't dare fall again

Give me a chance for one last try
Play the game or we all die
The water here is rising
We've all been down and out before
So join me in the war
Against the self-destructing

Letting go of hopes divine
Giving in to dreams of mine
Spreading wings and taking flight
When the past still lies in waste
The future's something to embrace
Moving forward, shining bright

Von Ozeanen zu Himmeln

Ich hinterlasse nur Fußspuren im Sand,
den ich mit meinen eigenen Händen gebaut habe.
Die Ufer meiner Verzweiflung,
ich kann nicht glauben, dass es nicht mehr gibt.
Ich werde kämpfen, bis mir alles wehtut,
um irgendwo eine Flucht zu finden.

Niemand sollte sich so fühlen,
die Chance zu glänzen, mit so viel Risiko.
Es ist jetzt ein Glücksspiel,
und die Chancen stehen nicht auf meiner Seite.
Ertrinkend schreie ich um Hilfe,
niemand kann die verblassenden Geräusche hören.
Ich brauche die Chance, mich zu erheben,
aus der Dunkelheit, von Ozeanen zu Himmeln.

Ich würde mich über die Wellen und den Sturm erheben
und Hilfe finden, um mich zu verändern,
das Muster, in dem ich mich befinde.
Ich habe diesen Käfig um mein Leben gebaut,
habe meinen Feinden ein Messer gegeben,
aber ich werde es nicht wagen, noch einmal zu fallen.

Gib mir eine Chance für einen letzten Versuch,
spiel das Spiel, oder wir sterben alle.
Das Wasser steigt hier,
wir waren alle schon einmal am Boden,
also schließ dich mir im Krieg an,
gegen die Selbstzerstörung.

Ich lasse göttliche Hoffnungen los,
gebe mich meinen Träumen hin,
breite meine Flügel aus und fliege,
wenn die Vergangenheit noch in Trümmern liegt,
ist die Zukunft etwas, das man umarmen sollte.
Ich gehe vorwärts, strahlend hell, meine Liebste.