Lyrics and translation Aviators feat. Tarby - From Oceans to Skies

From Oceans to Skies

Just leaving footprints in the sand
I built with my own hands
The shores of my despair
I can't believe there's nothing more
I'll struggle 'till I'm sore
To find escape somewhere

Nobody's supposed to feel like this
One's chance to shine with so much risk
It's a game of chances now
And the odds aren't on my side
Drowning, I scream for someone's aid
No one can hear the noises fade
I need the chance to rise
From darkness, from oceans to skies

I'd rise above the waves and storm
And find help to reform
The pattern that I'm in
I built this cage around my life
Gave my enemies a knife
But I won't dare fall again

Give me a chance for one last try
Play the game or we all die
The water here is rising
We've all been down and out before
So join me in the war
Against the self-destructing

Letting go of hopes divine
Giving in to dreams of mine
Spreading wings and taking flight
When the past still lies in waste
The future's something to embrace
Moving forward, shining bright

Des océans aux cieux

Je laisse juste des empreintes de pas dans le sable
Que j'ai construites de mes propres mains
Les rives de mon désespoir
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien de plus
Je lutterai jusqu'à ce que j'aie mal
Pour trouver un échappatoire quelque part

Personne n'est censé se sentir comme ça
Une chance de briller avec autant de risques
C'est un jeu de hasard maintenant
Et les chances ne sont pas de mon côté
Je me noie, je crie à l'aide
Personne ne peut entendre les bruits s'estomper
J'ai besoin d'une chance de me lever
Des ténèbres, des océans aux cieux

Je m'élèverais au-dessus des vagues et de la tempête
Et trouver de l'aide pour me réformer
Le schéma dans lequel je suis
J'ai construit cette cage autour de ma vie
J'ai donné à mes ennemis un couteau
Mais je n'oserai plus tomber

Donne-moi une chance pour un dernier essai
Jouer au jeu ou nous mourrons tous
L'eau ici monte
Nous avons tous été au fond du trou avant
Alors rejoins-moi dans la guerre
Contre l'autodestruction

Laisser aller les espoirs divins
Se laisser aller aux rêves que j'ai
Étendre ses ailes et prendre son envol
Lorsque le passé est encore perdu
L'avenir est quelque chose à embrasser
Aller de l'avant, briller