Lyrics and translation Aviators feat. Vortex & Yelling at Cats - Bring Me Back to Life

Bring Me Back to Life

I once told you all a little life lesson; I told you all to never back down
So call me Tia; sometimes I'm messing but I'm always true to the golden crown
Not old and brown, no, I'm not a mule. Come with me, we'll go out of bounds
Let's canter guys cause a lot of you people are gonna know of the life you found

I'm gonna bring you back to life
No time for the lonely nights
Break wide and show all your might
So just go and fight and put down the knife

Stand up now, don't you leave
I'll open your eyes so you can see
That live can be lived so happily
So open your mouth and breath for me

Alive inside
I'm not surprised
Today I'm not giving myself away
Tonight, oh, I'm doing what's right
So won't you bring me back to life
Was dead, I won't let it get to my head
I won't back down
I'll stand up instead
Been broken down, turned around
I've dealt with the strife
So won't you bring me back to life

Been through much worse than this
I really really thought about cursing it
Not ready for the grave or the hearse; I spit
Wicked sh--, never even worked a bit

Well dang, never made the story books
The change ain't worth how the glory looks
I coulda took the path that old Maury took
But instead I hung around and gave the story a look and

Took the advice that I didn't wanna take
Love turned bitter, and the bitter turned hate
Had no bones that I didn't wanna break
Thought I felt love when the love was all fake

Life is a game and we are all choosing
I always ask God "Why was I losing?"
No time to stand with your movement
I said just live and that's what I'm doing

Ramène-moi à la vie

Je t'ai déjà dit une petite leçon de vie ; Je t'ai dit de ne jamais reculer
Alors appelle-moi Tia ; parfois je suis en train de faire des bêtises, mais je suis toujours fidèle à la couronne d'or
Pas vieux et brun, non, je ne suis pas un mulet. Viens avec moi, on va sortir des limites
Allons-y les gars, parce que beaucoup d'entre vous vont connaître la vie que vous avez trouvée

Je vais te ramener à la vie
Pas de temps pour les nuits solitaires
Briser largement et montrer toute ta puissance
Alors vas-y et bats-toi et dépose le couteau

Lève-toi maintenant, ne pars pas
Je vais ouvrir tes yeux pour que tu puisses voir
Que la vie peut être vécue si heureusement
Alors ouvre ta bouche et respire pour moi

Vivant à l'intérieur
Je ne suis pas surprise
Aujourd'hui, je ne me donne pas
Ce soir, oh, je fais ce qui est juste
Alors ne veux-tu pas me ramener à la vie
J'étais morte, je ne laisserai pas ça me monter à la tête
Je ne reculerai pas
Je me lèverai à la place
J'ai été brisée, retournée
J'ai géré la discorde
Alors ne veux-tu pas me ramener à la vie

J'ai vécu des choses bien pires que ça
J'ai vraiment pensé à le maudire
Pas prête pour la tombe ou le corbillard ; Je crache
Des saloperies méchantes, n'a jamais même travaillé un peu

Eh bien, zut, je n'ai jamais fait les livres d'histoire
Le changement ne vaut pas la peine de ce à quoi la gloire ressemble
J'aurais pu prendre le chemin que le vieux Maury a pris
Mais à la place, j'ai traîné et j'ai donné un coup d'œil à l'histoire et

J'ai suivi les conseils que je ne voulais pas prendre
L'amour est devenu amer, et l'amertume a tourné en haine
Je n'avais pas d'os que je ne voulais pas casser
Je pensais sentir l'amour alors que l'amour était totalement faux

La vie est un jeu et nous choisissons tous
Je demande toujours à Dieu "Pourquoi est-ce que je perdais ?"
Pas de temps pour rester avec votre mouvement
J'ai dit juste vivre et c'est ce que je fais