Lyrics and translation Avicii - So Excited (original dub)

So Excited (original dub)

I’ve been watching you, I like those little moves you make…
Said I’m feeling you, Tell me are you feeling me too
I’d like to know your name but I'm so scared,
Afraid of what you might say…
But if I don't ever see you again, can’t let you just walk away…
Now you’re approaching me, excuse me can I know your name?
Took the opportunity, and now we’re standing here face to face
It’s amazing that your so beautiful tell me are you really real
And you say you wanna see me again you have been watchin me too
I’m so excited excited excited excited!

Так взволнован (оригинальный дубль)

Я наблюдал за тобой, мне нравятся эти твои маленькие движения…
Сказал, что ты мне нравишься, скажи, я тебе тоже нравлюсь?
Я хотел бы узнать твое имя, но я так боюсь,
Боюсь того, что ты можешь сказать…
Но если я больше никогда тебя не увижу, я не могу позволить тебе просто уйти…
Теперь ты подходишь ко мне, извини, можно узнать твое имя?
Воспользовался возможностью, и теперь мы стоим здесь лицом к лицу
Удивительно, что ты такая красивая, скажи, ты настоящая?
И ты говоришь, что хочешь увидеть меня снова, ты тоже наблюдала за мной
Я так взволнован, взволнован, взволнован, взволнован!