Lyrics and translation Avicii - Wake Me Up (Radio edit)

Wake Me Up (Radio edit)

Feelin' my way through the darkness
Guided by a beatin' heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well, life will pass me by if I don't open up my eyes
Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was findin' myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was findin' myself
And I didn't know I was lost

I tried carryin' the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was findin' myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was findin' myself
And I, I didn't know I was lost

I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know, I didn't know, I didn't know

Weck Mich Auf (Radio Edit)

Ich taste mich durch die Dunkelheit,
geleitet von einem klopfenden Herzen.
Ich kann nicht sagen, wo die Reise endet,
aber ich weiß, wo sie beginnt.

Sie sagen, ich sei zu jung zum Verstehen,
sie sagen, ich lebe in einem Traum.
Nun, das Leben zieht an mir vorbei, wenn ich meine Augen nicht öffne,
nun, das ist in Ordnung für mich.

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
wenn ich weiser und älter bin.
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gesucht
und wusste nicht, dass ich verloren war.

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
wenn ich weiser und älter bin.
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gesucht
und wusste nicht, dass ich verloren war.

Ich versuchte, die Last der Welt zu tragen,
aber ich habe nur zwei Hände.
Ich hoffe, ich bekomme die Chance, die Welt zu bereisen,
aber ich habe keine Pläne.

Ich wünschte, ich könnte für immer so jung bleiben,
keine Angst, meine Augen zu schließen.
Das Leben ist ein Spiel für jedermann
und Liebe ist der Gewinn.

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
wenn ich weiser und älter bin.
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gesucht
und wusste nicht, dass ich verloren war.

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
wenn ich weiser und älter bin.
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gesucht
und ich, ich wusste nicht, dass ich verloren war.

Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Ich wusste nicht, ich wusste nicht, ich wusste nicht.