Avie - Confiésale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avie - Confiésale




Confiésale
Confie-lui
Na na na
Na na na
Na na
Na na
Por qué te demoras, si yo te quiero aquí conmigo ahora eh
Pourquoi tu tardes, si je veux que tu sois ici avec moi maintenant hein
Si el no te complace y yo te rompo a ti a cualquier hora eh
S'il ne te satisfait pas et que je te brise à n'importe quelle heure hein
Confiésale que ya no lo quieres a el qué
Confie-lui que tu ne l'aimes plus lui quoi
Ahora amaneces conmigo
Maintenant tu te réveilles avec moi
Que ya no lo quieres ver eh
Que tu ne veux plus le voir hein
Confiésale que ya no lo quieres a el qué
Confie-lui que tu ne l'aimes plus lui quoi
Ahora amaneces conmigo
Maintenant tu te réveilles avec moi
Que ya no lo quieres ver eh
Que tu ne veux plus le voir hein
Eh eh eh
Eh eh eh
No tengas miedo dile la verdad
N'aie pas peur, dis-lui la vérité
Si se pone bruto lo vamos a enterrar
S'il devient brutal, on va l'enterrer
Tu quieres conmigo y tiene que entender
Tu veux être avec moi et il doit comprendre
Que ya no quieres nada con el
Que tu ne veux plus rien avec lui
Conmigo siempre la pasas bien
Tu passes toujours bien avec moi
Y sabes que siento lo mismo también,
Et tu sais que je ressens la même chose aussi,
Cuando quieras estar conmigo solo Ben que te enamore como yo dime
Quand tu veux être avec moi, dis-moi juste que tu veux que je t'aime comme moi, dis-moi
Quién lo tuyo con el ya no funcionará vente conmigo Confiesale ya
Qui a ton truc avec lui ne fonctionnera plus, viens avec moi, Confie-lui déjà
Prendemos un Philip nos vamos a viajar lo más que te gusta conmigo es
On allume un Philip, on part en voyage, ce que tu aimes le plus avec moi, c'est
Chingar el no sabe lo que ati te gusta por eso tu siempre a me
Baisser, il ne sait pas ce que tu aimes, c'est pourquoi tu me cherches toujours
Buscas te pongo loca sin prender la
Je te rends folle sans allumer le
Juca siempre a lado te lo disfruta
Juca, toujours à mes côtés, tu en profites
Y aunque yo no te doy diamante siempre es más interesante
Et même si je ne te donne pas de diamants, c'est toujours plus intéressant
Conmigo tu sabe yo soy tu cantante, el es un farsante contigo
Avec moi, tu sais, je suis ton chanteur, il est un imposteur avec toi
Confiésale que ya no lo quieres a el qué
Confie-lui que tu ne l'aimes plus lui quoi
Ahora amaneces conmigo que ya no lo quieres ver eh
Maintenant tu te réveilles avec moi que tu ne veux plus le voir hein
Confiésale que ya no lo quieres a el qué
Confie-lui que tu ne l'aimes plus lui quoi
Ahora amaneces conmigo que ya no lo quieres ver eh
Maintenant tu te réveilles avec moi que tu ne veux plus le voir hein
Eh eh eh
Eh eh eh
Y aunque tenemos poco tiempo siempre disfrutamos el momento
Et même si nous avons peu de temps, nous profitons toujours du moment
No te compliques más al vida bebé si estar conmigo tu prefieres
Ne complique pas plus la vie bébé, si tu préfères être avec moi
Tu solo avísame y te voy a rescatar no importa la hora
Dis-le moi et je te sauverai, peu importe l'heure
Yo te salgo a buscar no me tardo yo te llegó en un segundo
Je pars te chercher, je ne tarde pas, je t'arrive en une seconde
Tu sabes que eres mi mundo con todo mi cariño y mi amor yo te juro
Tu sais que tu es mon monde, avec tout mon affection et mon amour, je te le jure
Olvidarás el dolor me tienes loco
Tu oublieras la douleur, tu me rends fou
Por ti y me encanta estar así por ti
Pour toi et j'aime être comme ça pour toi
Olvídate del bobo ese ya dile que no te merece que estar con el no te
Oublie ce crétin, dis-lui qu'il ne te mérite pas, qu'être avec lui ne te
Apetece que conmigo es que amanece si no te valoro tiene que
Plaît pas, c'est avec moi que tu te réveilles, s'il ne t'apprécie pas, il doit
Entender que ya eres mía ya no eres del el ah estar
Comprendre que tu es déjà à moi, tu n'es plus du sien, ah être
Conmigo ya te acostumbré por eso ya no quieres nada con el
Avec moi, tu t'es déjà habituée, c'est pourquoi tu ne veux plus rien avoir avec lui





Writer(s): Eric Xavier Rosario, Fernand Abraham Viera

Avie - Confiésale
Album
Confiésale
date of release
29-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.