Lyrics and translation Aviella feat. QUIX - Comfortable (feat. QUIX)

Comfortable (feat. QUIX)

I don't like to get emotional
Yeah I'm not tryna get attached at all
I like to keep it pretty casual
Cuz I know I'm good alone

I could see us in a year from now
You're telling me you wanna settle down
You say your feelings never turned around
But I know I'm good alone

I don't know if I could really take it again
Cuz I know how a heartbreak could taste in the end
Not tryna give up all my independence
I think we're better off staying just friends

I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable
Don't wanna mess with this, I'm functional, functional
I cleared out all my systems, don't want a new addiction
I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable all on my own
I cleared out all my systems, don't want a new addiction
I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable all on my own

Yeah it's hard for me to open up
I like space a little bit too much
Cuz I give me more than anyone
So no thanks, I'm good solo

I don't know if I could really take it again
Cuz I know how a heartbreak could taste in the end
Not tryna give up all my independence
I think we're better off staying just friends

I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable
Don't wanna mess with this, I'm functional, functional
I cleared out all my systems, don't want a new addiction
I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable all on my own
I cleared out all my systems, don't want a new addiction
I think I'm good as is, I'm comfortable, comfortable all on my own

Confortable (feat. QUIX)

Je n'aime pas devenir sentimentale
Ouais, je n'essaie pas du tout de m'attacher
J'aime que ça reste assez décontracté
Parce que je sais que je suis bien seule

Je pourrais nous imaginer dans un an
Tu me dis que tu veux te poser
Tu dis que tes sentiments n'ont jamais changé
Mais je sais que je suis bien seule

Je ne sais pas si je pourrais vraiment le supporter à nouveau
Parce que je sais quel goût a un chagrin d'amour à la fin
J'essaie pas d'abandonner toute mon indépendance
Je pense qu'on est mieux en restant juste amis

Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable
Je ne veux pas gâcher ça, je suis fonctionnelle, fonctionnelle
J'ai nettoyé tous mes systèmes, je ne veux pas d'une nouvelle addiction
Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable toute seule
J'ai nettoyé tous mes systèmes, je ne veux pas d'une nouvelle addiction
Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable toute seule

Ouais, c'est difficile pour moi de m'ouvrir
J'aime un peu trop l'espace
Parce que je me donne plus que quiconque
Alors non merci, je suis bien en solo

Je ne sais pas si je pourrais vraiment le supporter à nouveau
Parce que je sais quel goût a un chagrin d'amour à la fin
J'essaie pas d'abandonner toute mon indépendance
Je pense qu'on est mieux en restant juste amis

Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable
Je ne veux pas gâcher ça, je suis fonctionnelle, fonctionnelle
J'ai nettoyé tous mes systèmes, je ne veux pas d'une nouvelle addiction
Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable toute seule
J'ai nettoyé tous mes systèmes, je ne veux pas d'une nouvelle addiction
Je pense que je suis bien comme ça, je suis confortable, confortable toute seule