Lyrics and translation Avihai Naftali feat. נעה שאואט - עוד יום

עוד יום

קניתי ליטר למחר
כי האגו שלך אוהב רק כשזה מר
מתכסה בקלישאות כשקר לי
מטייל במחשבות ואתה לא תייר כי
שמתי לב אתה עוקב
עדיין מוודא שאני שמה לב
טובע כשאתה חושב
אם הדמעות שלי גשם איך לא תרטב
נועלת את הדלת

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים
איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

שונא שאת קוראת לי מותק
אין לי זמן להיות מתוק
שאלתי עלינו תשאווזי
ושוב יצא שאני התינוק
המחשבות שלי על השולחן
מרגיש שתמיד אני במבחן
איך אני מבזבז את הזמן
עם הבעיות כשנלחם איתן
עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר ואת לא פה
חברים אומרים אתה טמבל
זאתי פרס ראשון בלוטו
אבל אני לא מבין
איך יורדים נמוך כשאת על עקבים
את מכירה אצלי את כל הכפתורים
וכמה עד דרמטית מ1 עד הכותרות בעיתונים תגידי לי איך

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

מה אני צריך לפתוח הופעה כדי לראות אותך
תגידי מה כואב אני או השריטות שלך
תספרי לכל הסטורי שהחיים שלך יפים יופי
אני יודע מה כתוב לך בפתקים

שכל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר אתה לא פה
למה שלחת לי פרחים
לא באת כשבכיתי תחיים
עוד יום עוד יום עוד יום
שם תשיר שלנו באוטו
כשכתבת לי אתה אפס
ותשאר לנצח סולו

Ещё один день

Купила литр на завтра,
Ведь твое эго любит только горькое.
Кутаюсь в клише, когда мне холодно,
Блуждаю в мыслях, а ты не турист,
Потому что я заметила, ты следишь,
Всё ещё проверяешь, обращаю ли я внимание.
Тонешь, когда думаешь,
Если мои слёзы – дождь, то как ты не промок?
Закрываю дверь.

Каждая улица в Тель-Авиве
Напоминает мне, как мы любили, как были близки.
Я была там и в те дни,
Когда ты был там лишь частично.
Каждая улица в Тель-Авиве
Напоминает мне, как мы любили, как были близки.
Я была там и в те дни,
Когда ты был там лишь частично.

Ненавидишь, когда я зову тебя «сладкий»,
У меня нет времени быть сладкой.
Спросила про нас у гадалки,
И снова выяснилось, что я – ребёнок.
Мои мысли на столе,
Кажется, я вечно сдаю экзамен.
Как я трачу время
На проблемы, сражаясь с ними.
Ещё один день, ещё один день, ещё один день,
Когда наступает утро, а тебя нет рядом.
Друзья говорят, что ты дурак:
«Да она же – главный приз в лотерее!»
Но я не понимаю,
Как можно пасть так низко, когда ты на каблуках.
Ты знаешь все мои кнопки,
И насколько драматично от 1 до заголовков в газетах, скажи мне, как?

Каждая улица в Тель-Авиве
Напоминает мне, как мы любили, как были близки.
Я была там и в те дни,
Когда ты был там лишь частично.

Что мне нужно, начать давать концерты, чтобы увидеть тебя?
Скажи, что болит – я или твои шрамы?
Расскажи всем в сторис, какая у тебя красивая жизнь, красота!
Я знаю, что написано в твоих сообщениях.

Каждая улица в Тель-Авиве
Напоминает мне, как мы любили, как были близки.
Я была там и в те дни,
Когда ты был там лишь частично.

Ещё один день, ещё один день, ещё один день,
Когда наступает утро, а тебя нет рядом.
Зачем ты прислал мне цветы?
Тебя не было рядом, когда я плакала по жизни.
Ещё один день, ещё один день, ещё один день,
Название нашей песни в машине,
Когда ты написал мне, что я – ничтожество,
И что тебе осталось только доиграть соло.