Avine Vinny - Kit Depressão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avine Vinny - Kit Depressão




Kit Depressão
Kit de Dépression
Ela deve bem uma hora dessas
Elle doit aller bien à ce moment-là
Abraçada com ele curtindo a festa
Enlacée avec lui, profitant de la fête
Entre uma dose e outra um beijo na boca
Entre deux verres, un baiser sur la bouche
Tomara que não caia
J'espère qu'elle ne tombera pas
Mas ele quer tirar sua roupa
Mais il veut enlever ses vêtements
E pra piorar, ela nem ligando
Et pour aggraver les choses, elle ne s'en soucie même pas
E pra piorar, a saudade apertando
Et pour aggraver les choses, le manque me serre le cœur
Se alguém perguntar se bem
Si quelqu'un me demande si je vais bien
Esse meu coração, não não
Mon cœur, non, il ne va pas bien
Uma JBL, um cigarro na mão
Une JBL, une cigarette à la main
Um litro de whisky, garrado na solidão
Un litre de whisky, enlisé dans la solitude
Com o kit depressão eu vou sobrevivendo
Avec le kit de dépression, je survivrai
Bebendo, chorando, doendo
Je bois, je pleure, je souffre
Uma JBL, um cigarro na mão
Une JBL, une cigarette à la main
Um litro de whisky, garrado na solidão
Un litre de whisky, enlisé dans la solitude
Com o kit depressão eu vou sobrevivendo
Avec le kit de dépression, je survivrai
Bebendo, chorando, doendo
Je bois, je pleure, je souffre
Ela deve bem uma hora dessas
Elle doit aller bien à ce moment-là
Abraçada com ele curtindo a festa
Enlacée avec lui, profitant de la fête
Entre uma dose e outra um beijo na boca
Entre deux verres, un baiser sur la bouche
Tomara que não caia
J'espère qu'elle ne tombera pas
Mas ele quer tirar sua roupa
Mais il veut enlever ses vêtements
E pra piorar, ela nem ligando
Et pour aggraver les choses, elle ne s'en soucie même pas
E pra piorar, a saudade apertando
Et pour aggraver les choses, le manque me serre le cœur
Se alguém perguntar se bem
Si quelqu'un me demande si je vais bien
Esse meu coração, não não
Mon cœur, non, il ne va pas bien
Uma JBL, um cigarro na mão
Une JBL, une cigarette à la main
Um litro de whisky, garrado na solidão
Un litre de whisky, enlisé dans la solitude
Com o kit depressão eu vou sobrevivendo
Avec le kit de dépression, je survivrai
Bebendo, chorando, doendo
Je bois, je pleure, je souffre
Uma JBL, um cigarro na mão
Une JBL, une cigarette à la main
Um litro de whisky, garrado na solidão
Un litre de whisky, enlisé dans la solitude
Com o kit depressão eu vou sobrevivendo
Avec le kit de dépression, je survivrai
Bebendo, chorando, doendo
Je bois, je pleure, je souffre
Ela deve bem
Elle doit aller bien





Writer(s): Bruninho Rafael, Davi Mello, Victor Autran


Attention! Feel free to leave feedback.