Lyrics and translation Avine Vinny - Para de Chorar

Para de Chorar

Alô!
Oi, tá tudo bem?
Tá, mais ou menos
É que eu tô precisando falar contigo, sabe?
Ah, já sei...
Terminou de novo, né?

Pela hora que tu me ligou
Pelo tom de voz de quem chorou
Tá na cara que ele te largou
E tu tá querendo o meu amor

Você não merece tá sofrendo assim
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Pra quê sofrer
Se a gente pode ser feliz fazendo amor?

Ô, pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ô, pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ele não sabe o que perdeu, quando perdeu você
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Eu vou curar a sua bad com prazer

Ô, pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ô, pa-para de chorar
Ô, deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Isso é Avine Vinny, yeah, yeah, yeah
Ele te fazia sofrer, eu vou te fazer gemer, gemer

E você não merece tá sofrendo assim
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Pra quê sofrer
Se a gente pode ser feliz fazendo amor?

Ô, pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ô, pa-para de chorar
Ô, deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ele não sabe o que perdeu, quando perdeu você
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Eu vou curar a sua bad com prazer

Ô, pa-para de chorar
Ô, deixa esse fdp pra lá
Ô, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Ô, pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Oi, já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama

Isso é Avine Vinny, yeah, yeah, yeah
Ele te fazia sofrer, eu vou te fazer gemer, gemer

Arrête de pleurer

Allô !
Salut, ça va ?
Pas vraiment.
J'ai besoin de te parler, tu vois ?
Ah, je sais...
C'est fini encore, hein ?

Au moment où tu m'as appelé
Au son de ta voix qui a pleuré
C'est évident qu'il t'a larguée
Et tu veux mon amour

Tu ne mérites pas de souffrir comme ça
Je vais arranger ce qu'il a gâché
Pourquoi souffrir
Si on peut être heureux en faisant l'amour ?

Oh, arrête de pleurer
Laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Oh, arrête de pleurer
Laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Il ne sait pas ce qu'il a perdu, quand il t'a perdue
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir
Mon lit est le meilleur endroit pour oublier
Je vais guérir ta gueule de bois avec plaisir

Oh, arrête de pleurer
Laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Oh, arrête de pleurer
Oh, laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

C'est Avine Vinny, yeah, yeah, yeah
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir, gémir

Et tu ne mérites pas de souffrir comme ça
Je vais arranger ce qu'il a gâché
Pourquoi souffrir
Si on peut être heureux en faisant l'amour ?

Oh, arrête de pleurer
Laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Oh, arrête de pleurer
Oh, laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Il ne sait pas ce qu'il a perdu, quand il t'a perdue
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir
Mon lit est le meilleur endroit pour oublier
Je vais guérir ta gueule de bois avec plaisir

Oh, arrête de pleurer
Oh, laisse tomber ce salaud
Oh, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

Oh, arrête de pleurer
Laisse tomber ce salaud
Eh bien, puisqu'il a dit qu'il ne t'aimait pas
Je vais te consoler dans mon lit

C'est Avine Vinny, yeah, yeah, yeah
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir, gémir