Lyrics and translation Avion Blackman - As We Tumble

As We Tumble

Sometimes we win
Sometimes we lose
A broken heart
Leaves you battered and bruised
Sometimes we rise
So often we fall
When you're down
Who do you call?

As we tumble
On and on
We fall down
We fall down
As we tumble
On and on
We fall down
We fall down

The wicked things we say
The hurtful games we play
So much argument
And so much dissent
We used to be so strong
So tell me what went wrong?
Why can't we get along?
Tell me my friend what went wrong?

As we tumble
On and on
We fall down
We fall down
As we tumble
On and on
We fall down
We fall down

It's love we need
How good and pleasant
It would be
To dwell in perfect unity
Love we need
So let us come together
And learn to love each other

As we tumble
On and on
We fall down
We fall down
As we tumble
On and on
We fall down
We fall down

The wicked things we say
The hurtful games we play
So much argument
And so much dissent
We used to be so strong
So tell me what went wrong?
Why can't we get along?
Tell me my friend what went wrong?

As we tumble
On and on
We fall down
We fall down
As we tumble
On and on
We fall down
We fall down

It's love we need
How good and pleasant
It would be
To dwell in perfect unity
Love we need
So let us come together
And learn to love each other

As we tumble
On and on
We fall down
We fall down
As we tumble
On and on
We fall down
We fall down

Comme nous basculons

Parfois, on gagne
Parfois, on perd
Un cœur brisé
Te laisse abattu et meurtri
Parfois, on se relève
Si souvent, on tombe
Quand tu es au plus bas
Qui appelles-tu?

Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe
Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe

Les méchancetés que l'on dit
Les jeux cruels que l'on joue
Tant de disputes
Et tant de dissidence
On était si fort avant
Alors dis-moi, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre ?
Dis-moi, mon ami, qu'est-ce qui a mal tourné ?

Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe
Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe

C'est l'amour dont on a besoin
Comme c'est bon et agréable
Ce serait
De vivre dans une parfaite unité
L'amour dont on a besoin
Alors rassemblons-nous
Et apprenons à nous aimer les uns les autres

Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe
Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe

Les méchancetés que l'on dit
Les jeux cruels que l'on joue
Tant de disputes
Et tant de dissidence
On était si fort avant
Alors dis-moi, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre ?
Dis-moi, mon ami, qu'est-ce qui a mal tourné ?

Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe
Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe

C'est l'amour dont on a besoin
Comme c'est bon et agréable
Ce serait
De vivre dans une parfaite unité
L'amour dont on a besoin
Alors rassemblons-nous
Et apprenons à nous aimer les uns les autres

Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe
Comme nous basculons
Toujours
On tombe
On tombe