Lyrics and translation Avion Blackman - Blue

Blue

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

I didn't understand the meaning of loneliness,
I didn't understand what it was to be alone.
I didn't understand what it was to love someone,
I didn't understand--but now I comprehend.
I didn't understand--but now I comprehend.

I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

I never knew how much you meant to me,
When you went away, I missed you so dearly.
I never knew how much you meant to me,
Your eyes, your smile, more than that your soul,
Your heart and your mind.

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

I never knew how much you meant to me,
I have found someone who completes me.
I never knew how much you meant to me,
Even when your gone for a minute it's eternity.
Your touch is such a comfort for me,
And your voice is a sweet melody.
Your words yes they sooth like honey,
And your heart is connected to me.

I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
I am blue. blue for you.
Blue. just blue for you.

'Cause there's no sunshine when you're gone,
There's no sunshine when you're gone.
And it always seems so long,
It always seems too long.

Bleu

Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Bleue. Juste bleue pour toi.

Parce qu'il n'y a pas de soleil quand tu es parti,
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Et ça me semble toujours si long,
Il me semble toujours trop long.

Je ne comprenais pas le sens de la solitude,
Je ne comprenais pas ce que c'était d'être seule.
Je ne comprenais pas ce que c'était d'aimer quelqu'un,
Je ne comprenais pas... Mais maintenant je comprends.
Je ne comprenais pas... Mais maintenant je comprends.

Je suis bleue. Bleue pour toi.
Bleue. Juste bleue pour toi.

Je ne savais pas combien tu comptais pour moi,
Quand tu es parti, tu m'as tellement manqué.
Je ne savais pas combien tu comptais pour moi,
Tes yeux, ton sourire, plus que ton âme,
Ton cœur et ton esprit.

Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Bleue. Juste bleue pour toi.

Parce qu'il n'y a pas de soleil quand tu es parti,
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Et ça me semble toujours si long,
Il me semble toujours trop long.

Je ne savais pas combien tu comptais pour moi,
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète.
Je ne savais pas combien tu comptais pour moi,
Même quand tu es parti une minute, c'est l'éternité.
Ton toucher est un tel réconfort pour moi,
Et ta voix est une douce mélodie.
Tes mots, oui, ils apaisent comme du miel,
Et ton cœur est connecté au mien.

Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Je suis bleue. Bleue pour toi.
Bleue. Juste bleue pour toi.

Parce qu'il n'y a pas de soleil quand tu es parti,
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti.
Et ça me semble toujours si long,
Il me semble toujours trop long.