Lyrics and translation Avion Blackman - Let It Go

Let It Go

I see you carry on your shoulder a load too much to bear
You lug around your excess baggage each and everywhere
But it is holding you back from who you were meant to be
And it is weighing you down - you've got to set it free

Let it go. float away
All that is troubling you today

Let it go. float away
All that is troubling you today

Try not to think about it
You just gotta let it go
Try not to think about it
You gotta let it go

Try not to think about it
You just gotta let it go
Try not to think about it
You gotta let it go

Let it go. float away
All that is troubling you today

Let it go. float away
All that is troubling you today

Just take off that excess baggage and bid it a farewell
You gotta learn to forgive others and learn to forgive yourself

Try not to think about it
You just gotta let it go
Try not to think about it
You gotta let it go

Let it go. float away
All that is troubling you today

Let it go. float away
All that is troubling you today

I see you carry on your shoulder a load too much to bear
You lug around your excess baggage each and everywhere
But it is holding you back from who you were meant to be
And it is weighing you down - you've got to set it free

Let it go. float away
All that is troubling you today

Let it go. float away
All that is troubling you today

Laisse Aller

Je vois que tu portes sur tes épaules un poids trop lourd à supporter
Tu trimbales tes bagages en excès partout où tu vas
Mais cela t'empêche d'être celle que tu es destinée à être
Et ça te pèse - tu dois te libérer

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Essaie de ne pas y penser
Tu dois juste laisser aller
Essaie de ne pas y penser
Tu dois laisser aller

Essaie de ne pas y penser
Tu dois juste laisser aller
Essaie de ne pas y penser
Tu dois laisser aller

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Dépose ces bagages en excès et fais-leur tes adieux
Tu dois apprendre à pardonner aux autres et à t'apprendre à pardonner à toi-même

Essaie de ne pas y penser
Tu dois juste laisser aller
Essaie de ne pas y penser
Tu dois laisser aller

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Je vois que tu portes sur tes épaules un poids trop lourd à supporter
Tu trimbales tes bagages en excès partout où tu vas
Mais cela t'empêche d'être celle que tu es destinée à être
Et ça te pèse - tu dois te libérer

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui

Laisse aller, laisse flotter
Tout ce qui te trouble aujourd'hui