Lyrics and translation Avion Travel feat. Gianna Nannini e Paolo Conte - Elisir

Elisir

La donna è con me
E' molto di piu'
Di una donna qualsiasi
Io voglio lei
Un bene fortissimo
Un grido bellissimo
Canto tutto e niente
Una musica
Senza musica
Dove tutto è niente
Come musica
Nella musica
Il luogo com'e'
Una valle di nomadi
Tutto qui
Ascoltami tu
Uomo di neanderthal
Si' o di tangeri
C'e' qualcuno tra voi
Che sappia suonare
Una danza vertigine
Un ballo frin frun
Che tolga le scarpe
E le calze alle femmine
Suona tutto e niente
Una musica
Nella musica
Dove tutto è niente
Come polvere
Sulla polvere
Si' suona cosi'
Con grazia plebea
Le mani che sudano
Ed offrono a noi
Caro elisir
L'arabesca impossibile
Dove tutto è niente
Solo musica
Brava musica
E la danza splende
Come un diavolo
In un fulmine

Эликсир

Ты со мной, моя любовь
И значишь для меня
Больше, чем любая другая
Я жажду тебя
Сильно и преданно
И провозглашаю красиво
Пою обо всем и ни о чем
Музыку
Без музыки
Где все ничто
Как музыка
В музыке
Место такое, как есть
Долина кочевников
Все здесь
Послушай меня ты
Человек из каменного века
Или из Танжера
Есть ли среди вас
Тот, кто может играть
Головокружительный танец
Игрливый фрин-фрун
Который снимет обувь
И чулки с женщин
Играй обо всем и ни о чем
Музыку
В музыке
Где все ничто
Как пыль
На пыли
Да, играй так
С плебейской грацией
Руками, которые потеют
И дарят нам
Дорогой эликсир
Невозможный арабеск
Где все ничто
Только музыка
Прекрасная музыка
И танец сияет
Как дьявол
В молнии