Avion Travel - Brucia la terra - From "il Padrino III" - translation of the lyrics into French
Avion Travel Brucia la terra - From "il Padrino III"

Avion Travel - Brucia la terra - From "il Padrino III"

Lyrics and translation Avion Travel - Brucia la terra - From "il Padrino III"




Brucia la terra - From "il Padrino III"
La terre brûle - Extrait de "Le Parrain III"
Brucia la luna n'cielu
La lune brûle dans le ciel
E ju bruciu d'amuri
Et moi, je brûle d'amour
Focu ca si consuma
Un feu qui se consume
Comu lu me cori
Comme mon cœur
L'anima chianci
L'âme pleure
Addulurata
Affligée
Non si da paci
Elle ne trouve pas la paix
E echi??? mala nuttata
Et quoi ? Quelle mauvaise nuit
Brucia la terra mia
Ma terre brûle
E abbrucia lu me cori
Et brûle mon cœur
Cchi siti d'acqua idda
Elle a soif d'eau
E ju siti d'amuri
Et moi, je suis assoiffée d'amour
Acu la cantu
J'entends le chant
La me canzuni
Ma chanson
Si no c'e nuddu
S'il n'y a personne
Ca s'a affacia
Qui s'approche
A lu barcuni
Du balcon
Lu tempu passa
Le temps passe
Ma non agghiorna
Mais il ne se renouvelle pas
Non c'e mai suli
Il n'y a jamais de soleil
S'idda non torna
Si elle ne revient pas
Lu tempu passa
Le temps passe
Ma non agghiorna
Mais il ne se renouvelle pas
Non c'e mai suli
Il n'y a jamais de soleil
S'idda non torna
Si elle ne revient pas
Brucia la terra mia
Ma terre brûle
E abbrucia lu me cori
Et brûle mon cœur
Cchi siti d'acqua idda
Elle a soif d'eau
E ju siti d'amuri
Et moi, je suis assoiffée d'amour
Acu la cantu
J'entends le chant
La me canzuni
Ma chanson
Si no c'e nuddu
S'il n'y a personne
Ca s'a affacia
Qui s'approche
Brucia la terra mia
Ma terre brûle
E io brucio d'amori
Et je brûle d'amour




Writer(s): Rota Nino, Siae Parti, Rinaldi Giuseppe
Avion Travel - Nino Rota l'amico magico
Album
Nino Rota l'amico magico
date of release
16-10-2009

1 Canzone arrabbiata
2 Brucia la terra - From "il Padrino III"
3 The Immigrant - From "il Padrino II"
4 Pelle bianca (Giulietta Masina)
5 Parlami di me - From "La dolce vita"
6 Ai giochi addio - From "Romeo e Giulietta"
7 Il canto della buranella - From "il Casanova"
8 Amarcord - From "Amarcord"
9 Lla rì lli rà - From "Le notti di Cabiria"
10 Gelsomina - From "La strada"
11 Quello che non si dice - From "il Padrino II"
12 Lo struscio (Quel motivetto che mi piace tanto / la cucaracha / Stormy Weather): (from "amarcord")
13 La passerella di otto e mezzo - From "8 e 1/2"
14 Bevete più latte - From "Boccaccio 70"
Attention! Feel free to leave feedback.