Lyrics and translation Avion Travel - Canzone arrabbiata

Canzone arrabbiata

Chanson de colère

Canto, per chi non ha fortuna

Je chante, pour ceux qui n'ont pas de chance

Canto per me

Je chante pour moi

Canto per rabbia questa luna

Je chante de colère cette lune

Contro di te

Contre toi

Contro chi e ricco e non lo sa

Contre ceux qui sont riches et ne le savent pas

Chi sporcherà la verità

Ceux qui souilleront la vérité

Cammino e canto, la rabbia che mi fa

Je marche et je chante, la colère qui me fait

Penso a tanta gente nell'oscurità

Je pense à tant de gens dans l'obscurité

Alla solitudine nella città

À la solitude dans la ville

Penso alle illusioni dell'umanità

Je pense aux illusions de l'humanité

Tutte le parole che ripeterà

Tous les mots qu'elle répètera

Canto, per chi non ha fortuna

Je chante, pour ceux qui n'ont pas de chance

Canto per me

Je chante pour moi

Canto per rabbia questa luna

Je chante de colère cette lune

Contro di te

Contre toi

Canto a quel sole che verrà

Je chante à ce soleil qui viendra

Tramonterà, rinascerà,

Il se couchera, il renaîtra,

Alle illusioni, la rabbia che mi fa.

Aux illusions, la colère qui me fait.

Penso a tanta gente nell'oscurità

Je pense à tant de gens dans l'obscurité

Alla solitudine nella città

À la solitude dans la ville

Penso alle illusioni dell'umanità

Je pense aux illusions de l'humanité

Tutte le parole che ripeterà

Tous les mots qu'elle répètera

Canto, per chi non ha fortuna

Je chante, pour ceux qui n'ont pas de chance

Canto per me

Je chante pour moi

Canto per rabbia questa luna

Je chante de colère cette lune

Contro di te

Contre toi

Canto a quel sole che verrà

Je chante à ce soleil qui viendra

Tramonterà, rinascerà,

Il se couchera, il renaîtra,

Alle illusioni, la rabbia che mi fa.

Aux illusions, la colère qui me fait.

Rate the translation

Writer(s): Rota, Wertmüller

Album

Nino Rota l'amico magico

date of release

16-10-2009

1 Canzone arrabbiata
2 Brucia la terra - From "il Padrino III"
3 The Immigrant - From "il Padrino II"
4 Pelle bianca (Giulietta Masina)
5 Parlami di me - From "La dolce vita"
6 Ai giochi addio - From "Romeo e Giulietta"
7 Il canto della buranella - From "il Casanova"
8 Amarcord - From "Amarcord"
9 Lla rì lli rà - From "Le notti di Cabiria"
10 Gelsomina - From "La strada"
11 Quello che non si dice - From "il Padrino II"
12 Lo struscio (Quel motivetto che mi piace tanto / la cucaracha / Stormy Weather): (from "amarcord")
13 La passerella di otto e mezzo - From "8 e 1/2"
14 Bevete più latte - From "Boccaccio 70"

More albums