Avion Travel - Carmine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avion Travel - Carmine




Carmine
Carmine
Carmine, un sopracciglio fragile
Carmine, un sourcil fragile
Ti ha reso vulnerabile
T'a rendu vulnérable
Sennò, senno di poi
Sinon, avec le recul
Carmine, il credito ha un limite
Carmine, le crédit a une limite
Negli occhi della gente che non ti crede importante
Aux yeux des gens qui ne te trouvent pas important
Tutti i pugni che hai preso
Tous les coups que tu as reçus
Forse ti hanno difeso
Peut-être t'ont-ils défendu
Dalla vita che chiede
De la vie qui demande
Conti in sospeso
Des comptes en suspens
La piazza grida pugile
La place crie boxeur
Sei troppo suscettibile
Tu es trop sensible
Io non ho mai sudato per un odore diverso
Je n'ai jamais transpiré pour une odeur différente
E i pugni vanno a vuoto
Et les coups partent à vide
Vanno a vuoto lo stesso
Ils partent à vide quand même
La piazza grida pugile
La place crie boxeur
Sei troppo suscettibile
Tu es trop sensible
...e i ragazzi scherzano
...et les garçons plaisantent
E ti vogliono bene...
Et ils t'aiment bien...
Monta, montante
Monte, direct
Dritto il diretto
Droit le direct
Allo stomaco, al petto
A l'estomac, à la poitrine
Un gancio ad effetto
Un crochet efficace
Negli occhi di bue senza rispetto
Dans les yeux de boeufs sans respect
Monta, montante
Monte, direct
Dritto il diretto
Droit le direct
Allo stomaco, al petto
A l'estomac, à la poitrine
Un gancio ad effetto
Un crochet efficace
Negli occhi di bue senza rispetto
Dans les yeux de boeufs sans respect





Writer(s): Fausto Mesolella, Giuseppe Francesco Servillo, Giuseppe Maria Salvatore D'argenzio, Mario Tronco


Attention! Feel free to leave feedback.