Lyrics and translation Avion Travel - Cattiva idea

Cattiva idea

Conserva gli amici che mi rendono solitario
Disegna i miei sogni che non dormirò mai più
Conserva l'amore che distrugge il mio inventario
Disegna la vita che non mi capisce più

Mi porta a casa mia e accende la mia TV
Mi prende la fame che non pranzerà mai più
Si guasta anche il letto, tirandomi i piedi fuori
Che peso al petto di mille piccoli cuori

Una cattiva idea mi passa nella testa
Lei si sorprende, sulla porta si confessa
Qualcuno prima o poi mi scopre e mi arresta
Ti porterò dei fiori ed aprimi... apri la finestra

Mi porta a casa mia e accende la mia TV
Mi prende la fame che non pranzerà mai più
Si guasta anche il letto, tirandomi i piedi fuori
Che peso al petto di mille piccoli cuori

Una cattiva idea mi passa nella testa
Lei si sorprende, sulla porta si confessa
Qualcuno prima o poi mi scopre e mi arresta
Ti porterò dei fiori ed aprimi... apri la finestra

Mauvaise idée

Garde les amis qui me rendent solitaire
Dessine mes rêves dont je ne dormirai plus jamais
Garde l'amour qui détruit mon inventaire
Dessine la vie qui ne me comprend plus

Elle me ramène chez moi et allume ma télé
Elle me prend la faim qui ne déjeunera plus jamais
Elle casse même le lit en me tirant les pieds
Quel poids sur ma poitrine de mille petits coeurs

Une mauvaise idée me traverse la tête
Elle est surprise, elle se confesse à la porte
Quelqu'un me découvrira et m'arrêtera tôt ou tard
Je t'apporterai des fleurs et ouvre-moi... ouvre la fenêtre

Elle me ramène chez moi et allume ma télé
Elle me prend la faim qui ne déjeunera plus jamais
Elle casse même le lit en me tirant les pieds
Quel poids sur ma poitrine de mille petits coeurs

Une mauvaise idée me traverse la tête
Elle est surprise, elle se confesse à la porte
Quelqu'un me découvrira et m'arrêtera tôt ou tard
Je t'apporterai des fleurs et ouvre-moi... ouvre la fenêtre