Lyrics and translation Avion Travel - Cirano (Reprise)

Cirano (Reprise)

Fatti per una cosa poi se ne fa un'altra
Per prendere tempo dalle passioni
Che ci fanno rischiare troppo
Persino di morire poi d'amor

Si tira di punta e di taglio
Ma con quest'altra mano
Che tiene da sola le sue distanze
Perché tanto non colpisce
E neanche si ferisce o ferirà

È qui che si vede, il mago di sciabole
È un gran mestiere l'abilità
La strategia, la gran melodia
Che fa bene ripetere

Senz'amore no, questo senz'amore no
Senz'amore no

Sempre la stessa tecnica
C'impedisce il battito
Sola, stupenda e più stupida non si può
È profondamente inutile
Mi serra le mandibole, non so

E nelle sue mani sto e nelle sue mani so
Che tutta la cosa mi costerà
Si mangerà, l'orchestra suonerà
Comunque lei mi piace già

Senz'amore no, questo senz'amore no
Senz'amore no
Senz'amore no, questo senz'amore no
Senz'amore no

Cyrano (reprise)

Tu as été créée pour une chose, puis tu en fais une autre
Pour gagner du temps sur les passions
Qui nous font prendre trop de risques
Même de mourir d'amour ensuite

On se bat en pointes et en coupes
Mais avec cette autre main
Qui garde ses distances toute seule
Parce que de toute façon, elle ne frappe pas
Et elle ne se blesse pas non plus, ni ne blessera

C'est là qu'on voit, le magicien des sabres
C'est un grand métier, la compétence
La stratégie, la grande mélodie
Qui fait du bien à répéter

Sans amour non, ça sans amour non
Sans amour non

Toujours la même technique
Elle m'empêche de battre
Seule, magnifique et plus stupide impossible
C'est profondément inutile
Elle me serre les mâchoires, je ne sais pas

Et dans ses mains je suis et dans ses mains je sais
Que tout ça va me coûter
On mangera, l'orchestre jouera
Quoi qu'il en soit, elle me plaît déjà

Sans amour non, ça sans amour non
Sans amour non
Sans amour non, ça sans amour non
Sans amour non