Lyrics and translation Avion Travel - Dolce e amaro

Dolce e amaro

Come ridi tu
È un po′ dolce e un po' amaro
Quando guardi tu
Parli dolce e poi amaro
Quando canti tu
Trovo il dolce e l′amaro
Quando suoni tu
Sale il dolce e poi l'amaro

Musica, casa materna
Tu mi hai cresciuto
Io ti ho sempre onorato
Se fossi stato un pirata
A tutti ti avrei rubato
Con la benda sull'occhio e la scimitarra
Con la gamba di legno e il cannone
Ma sono un pescatore
Butto l′esca nel buco
Della chitarra

Quando penso a te
Comincia dolce, poi si fa amaro
A vita senza ′e te
È ancora dolce, ma c'è più amaro

Musica, padre severo
Tu non c′eri
Io ti ho sempre cercato
Se fossi stato un pittore
Ti avrei dipinto e strappato
Un foglia di carta e una mano di colla
Ti avrei attaccato sopra a ogni portone
Ma sono un minatore
E scavo le buco
Della chitarra

Quando arrivi tu
Sei dolce e amaro
Eri una cosa tu
Eri metà dolce e metà amaro

Doux et amer

Comme tu ris
C'est un peu doux et un peu amer
Quand tu regardes
Tu parles doucement, puis amèrement
Quand tu chantes
Je trouve le doux et l'amer
Quand tu joues
Le doux monte, puis l'amer

Musique, maison maternelle
Tu m'as élevé
Je t'ai toujours honoré
Si j'avais été un pirate
Je t'aurais volé à tous
Avec le bandeau sur l'œil et la scimitarre
Avec la jambe de bois et le canon
Mais je suis un pêcheur
Je lance l'appât dans le trou
De la guitare

Quand je pense à toi
Cela commence doucement, puis devient amer
Une vie sans toi
Elle est toujours douce, mais il y a plus d'amertume

Musique, père sévère
Tu n'étais pas là
Je t'ai toujours cherché
Si j'avais été un peintre
Je t'aurais peint et déchiré
Une feuille de papier et une main de colle
Je t'aurais collé sur chaque porte
Mais je suis un mineur
Et je creuse les trous
De la guitare

Quand tu arrives
Tu es doux et amer
Tu étais une chose
Tu étais à moitié douce et à moitié amère