Lyrics and translation Avion Travel - Dolce e amaro

Dolce e amaro

Come ridi tu
È un po′ dolce e un po' amaro
Quando guardi tu
Parli dolce e poi amaro
Quando canti tu
Trovo il dolce e l′amaro
Quando suoni tu
Sale il dolce e poi l'amaro

Musica, casa materna
Tu mi hai cresciuto
Io ti ho sempre onorato
Se fossi stato un pirata
A tutti ti avrei rubato
Con la benda sull'occhio e la scimitarra
Con la gamba di legno e il cannone
Ma sono un pescatore
Butto l′esca nel buco
Della chitarra

Quando penso a te
Comincia dolce, poi si fa amaro
A vita senza ′e te
È ancora dolce, ma c'è più amaro

Musica, padre severo
Tu non c′eri
Io ti ho sempre cercato
Se fossi stato un pittore
Ti avrei dipinto e strappato
Un foglia di carta e una mano di colla
Ti avrei attaccato sopra a ogni portone
Ma sono un minatore
E scavo le buco
Della chitarra

Quando arrivi tu
Sei dolce e amaro
Eri una cosa tu
Eri metà dolce e metà amaro

Сладко и горько

Как смеешься ты,
Немного сладко, немного горько.
Когда смотришь ты,
Говоришь сладко, а потом горько.
Когда поешь ты,
Нахожу сладость и горечь.
Когда играешь ты,
Поднимается сладость, а затем горечь.

Музыка, мать родная,
Ты меня взрастила.
Я тебя всегда почитал.
Если б я был пиратом,
У всех бы тебя украл
С повязкой на глазу и саблей,
С деревянной ногой и пушкой.
Но я рыбак,
Закидываю наcмотку в отверстие
Гитары.

Когда думаю о тебе,
Начинается сладко, потом становится горько.
Жизнь без тебя
Всё ещё сладка, но в ней больше горечи.

Музыка, отец суровый,
Тебя не было рядом.
Я тебя всегда искал.
Если б я был художником,
Я бы тебя нарисовал и вырвал
Лист бумаги и горсть клея,
Приклеил бы тебя на каждые ворота.
Но я шахтер,
И рою отверстия
Гитары.

Когда приходишь ты,
Ты сладкая и горькая.
Ты была одной вещью,
Ты была наполовину сладкой и наполовину горькой.