Lyrics and translation Avion Travel - Il cinghiale

Il cinghiale

Il gatto di notte va
Muove i suoi passi felpati
Il cane sdraiato sta
Dorme o sogna chissà
Il buio è più cupo di fuori
Scompare la luce con tutti i colori
Ha sete il cinghiale e poi
Lo spinge una fame mortale
Irrompe violento nel buio l′arrivo del male
Chi è là?
La bestia avanza scomposta e vorace
Sovverte la terra e la pace

Una sparo ed una macchia di colore
Sarà il sangue insieme al dolore
L'altro sparo e dopo un grido che si muove
In casa un cuore umano si spaventa e si commuove

Il cane sobbalza e va
Il gatto si sfila veloce
Senza guardarmi, ma
I miei gesti indovinerà
Saltando nell′aria disegna una croce
Mi sembra un segno di pace
Un tempo son stato io
La bestia più vorace
Quell'altra scomposta produce terrore
E un sordo rumore
Resta abbattuta, perduta e innocente
E un'altra verrà sconosciuta

Uno sparo e il vento soffia tra le foglie
Quell′intruso ha passato le soglie
In attesa di un′altra bestia che non viene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene

Le sanglier

Le chat de nuit va
Il fait ses pas feutrés
Le chien est couché
Il dort ou rêve, qui sait
Le noir est plus profond dehors
La lumière disparaît avec toutes les couleurs
Le sanglier a soif et puis
Une faim mortelle le pousse
Il arrive violemment dans l'obscurité, l'arrivée du mal
Qui est là?
La bête avance décomposée et vorace
Elle renverse la terre et la paix

Un coup de feu et une tache de couleur
Ce sera le sang avec la douleur
L'autre coup de feu et après un cri qui se déplace
Dans la maison, un cœur humain est effrayé et touché

Le chien sursaute et va
Le chat se glisse rapidement
Sans me regarder, mais
Il devinera mes gestes
En sautant dans les airs, il dessine une croix
Cela me semble un signe de paix
Autrefois, j'étais
La bête la plus vorace
Cette autre, décomposée, produit de la terreur
Et un bruit sourd
Elle reste abattue, perdue et innocente
Et une autre viendra, inconnue

Un coup de feu et le vent souffle à travers les feuilles
Cet intrus a franchi le seuil
En attendant une autre bête qui ne vient pas
J'éteindrai la lumière en compagnie de mes peines
J'éteindrai la lumière en compagnie de mes peines