Lyrics and translation Avion Travel - L'atlante

L'atlante

La sera si rimesta
La solita minestra
Di calcoli e tempesta...
Cambiando le parole
Gli addendi ed il fattore
Non cambierà colore
Me l'ha detto anche il dottore:
"Pensa bene, Niccolò!" e pensando...
Si annoiò...

La notte uguale al giorno...
L'andata ed il ritorno...
Feriale tale e quale
Al giorno più festivo
È un fatto artificiale
O forse primitivo
E insomma non lo so
Questa notte che farò...
"Pensa bene, Niccolò!"
E pensando avvicinò...
La faccia alla cartina e poi gridò:

"E voglio essere 100 lire
Di tasca in tasca senza capire
Dove vado a finire
In quale borsa benedire...
E voglio essere 100 lire
Il resto andante dell'ambulante
Disegnato col turbante
Sulle carte del mio atlante..."

Se la misura è colma
Il calcolo nell'ombra
Farà un'altra conta
Cercando altre strade
Paesi e contrade...
Paesi delle fate
Questa notte vi amerò
"Pensa bene, Niccolò!"
E pensando ci pensò...
Guardando la cartina poi gridò:

"E voglio essere 100 lire
Di tasca in tasca senza capire
Dove vado a finire
In quale borsa benedire...
E voglio essere 100 lire
Il resto andante dell'ambulante
Disegnato col turbante
Sulle carte del mio atlante..."

Атлас

Вечером мы помешиваем
Тот же суп
Из вычислений и бурь...
Меняя слова
Слагаемые и множители
Цвет не изменится
Мне так сказал и доктор:
“Подумай хорошенько, Николо!” и в размышлениях...
Заскучал...

Ночь такая же, как день...
Отправление и возвращение...
Будни одинаковы
С праздничным днём
Это искусственное явление
Или, возможно, примитивное
Короче, я не знаю
Что делать этой ночью...
“Подумай хорошенько, Николо!”
И в размышлениях он приблизил
Лицо к карте и воскликнул:

“И хочу я превратиться в 100 лир
Переходя из кармана в карман, не понимая
Где я окажусь
Какой кошелёк осчастливить...
И хочу я превратиться в 100 лир
Сдача странствующего торговца
Нарисованного в тюрбане
На картах моего атласа…”

Если меру превысить
Вычисление во тьме
Произведёт другой расчёт
Ища другие дороги
Страны и земли...
Страны фей
Этой ночью я полюблю вас
“Подумай хорошенько, Николо!”
И в размышлениях он понял...
Смотря на карту, он воскликнул:

“И хочу я превратиться в 100 лир
Переходя из кармана в карман, не понимая
Где я окажусь
Какой кошелёк осчастливить...
И хочу я превратиться в 100 лир
Сдача странствующего торговца
Нарисованного в тюрбане
На картах моего атласа…”