Lyrics and translation Avion Travel - La Carica Dei Bimbi

La Carica Dei Bimbi

Ho molti bimbi appesi al cuore
Ed hanno amato donne diverse
Dalla più piccola alla più feroce
Cambiando il tono della mia voce
E tengo i loro morsi da fiero padrone
Di fronte ad un nuovo, nuovissimo amore
Ma poi mi perdo, perdo il tenore dell'avventura
Reso al pallore
Al pallore delle mie parole che cadono, cadono
Mentre un bimbo intona la mia bocca
E diventa un uomo prendendo quello che gli piace

I bimbi parlano e bisbigliano le armi
Ed il peggiore prende la svolta
Guida la carica della rivolta
Alla mia voce, alla mia pace
Al mio colore
Al colore delle mie parole che cadono, cadono
Mentre il cuore mi fa male
E il mio bimbo morde, prendendo quello che gli piace

Scusa, scusa è la pratica malefica
Di un demone che abita il mio petto
Scusa, non volevo

La Charge Des Enfants

J'ai beaucoup d'enfants accrochés à mon cœur
Et ils ont aimé différentes femmes
De la plus petite à la plus féroce
Changeant le ton de ma voix
Et je garde leurs morsures comme un fier maître
Face à un nouvel amour, tout neuf
Mais ensuite je me perds, je perds le rythme de l'aventure
Rendu à la pâleur
A la pâleur de mes mots qui tombent, tombent
Alors qu'un enfant module ma bouche
Et devient un homme en prenant ce qui lui plaît

Les enfants parlent et murmurent des armes
Et le pire prend le virage
Dirige la charge de la révolte
A ma voix, à ma paix
A ma couleur
A la couleur de mes mots qui tombent, tombent
Alors que mon cœur me fait mal
Et mon enfant mord, prenant ce qui lui plaît

Excuse-moi, excuse-moi c'est la pratique maléfique
D'un démon qui habite ma poitrine
Excuse-moi, je ne voulais pas