Lyrics and translation Avion Travel - La Casa Al Mare

La Casa Al Mare

E piove alla finestra il tempo di una nuvola che passerà
E dorme il canto delle piante nel giardino senza alberi
Ed il mio cane mi sorride, forse dopo parlerà
I passi suonano sull′erba come fossero miracoli
In questa scena di silenzi e di profumi quasi arabi
Io mi alzo e guardo il mare
Che fa il mare, oggi, con la grande nostalgia
Di quando al mare l'estate passò

E là, lontano dal mio cuore
Dagli occhi miei si muove così lontano
Il mondo che si muove
Con tutto il suo rumore che non fa piano
Solo quando dormo e poi ritorno
Col pensiero al freddo, a questo inverno

Attento e intento, invento un mestiere che mi renda pratico
Il sole fissa alle pareti un′animale che mi porterà
Fortuna con le scarpe nuove, a questa casa al mare
Che da sola mi consola da tutto il chiasso che c'è

Lontano dal mio cuore
Dagli occhi miei si muove così lontano
Il mondo che si muove
Con tutto il suo rumore che non fa piano
Solo quando dormo e poi ritorno
Col pensiero al freddo, a questo inverno

La Casa Al Mare

Et il pleut à la fenêtre le temps d'un nuage qui passera
Et le chant des plantes dort dans le jardin sans arbres
Et mon chien me sourit, peut-être parlera-t-il plus tard
Les pas résonnent sur l'herbe comme s'ils étaient des miracles
Dans cette scène de silence et de parfums presque arabes
Je me lève et regarde la mer
Que fait la mer, aujourd'hui, avec la grande nostalgie
De quand l'été passait à la mer

Et là, loin de mon cœur
De mes yeux, il se déplace si loin
Le monde qui bouge
Avec tout son bruit qui ne se calme pas
Seulement quand je dors et que je reviens
Avec la pensée du froid, de cet hiver

Attentif et attentif, j'invente un métier qui me rende pratique
Le soleil fixe aux murs un animal qui me portera
La chance avec de nouvelles chaussures, à cette maison au bord de la mer
Qui me console toute seule de tout le bruit qu'il y a

Loin de mon cœur
De mes yeux, il se déplace si loin
Le monde qui bouge
Avec tout son bruit qui ne se calme pas
Seulement quand je dors et que je reviens
Avec la pensée du froid, de cet hiver