Lyrics and translation Avion Travel - La Casa Al Mare

La Casa Al Mare

E piove alla finestra il tempo di una nuvola che passerà
E dorme il canto delle piante nel giardino senza alberi
Ed il mio cane mi sorride, forse dopo parlerà
I passi suonano sull′erba come fossero miracoli
In questa scena di silenzi e di profumi quasi arabi
Io mi alzo e guardo il mare
Che fa il mare, oggi, con la grande nostalgia
Di quando al mare l'estate passò

E là, lontano dal mio cuore
Dagli occhi miei si muove così lontano
Il mondo che si muove
Con tutto il suo rumore che non fa piano
Solo quando dormo e poi ritorno
Col pensiero al freddo, a questo inverno

Attento e intento, invento un mestiere che mi renda pratico
Il sole fissa alle pareti un′animale che mi porterà
Fortuna con le scarpe nuove, a questa casa al mare
Che da sola mi consola da tutto il chiasso che c'è

Lontano dal mio cuore
Dagli occhi miei si muove così lontano
Il mondo che si muove
Con tutto il suo rumore che non fa piano
Solo quando dormo e poi ritorno
Col pensiero al freddo, a questo inverno

Дом у моря

И дождь стучит в окно, как облако, что скоро пролетит,
И спят растений песни в саду без деревьев,
И пес мой улыбается, быть может, он потом заговорит.
Шаги звучат по траве, как будто чудо совершилось,
В этой картине тишины и ароматов почти арабских,
Я встаю и смотрю на море.
Что делает море сегодня, с огромной тоской
По тому лету, что у моря прошло?

И там, вдали от сердца моего,
От глаз моих так далеко движется
Мир, что движется,
Со всем своим шумом, что не стихает.
Только когда я сплю, а потом возвращаюсь
Мыслью к холоду, к этой зиме.

Внимательный и сосредоточенный, я выдумываю ремесло, что сделает меня практичным.
Солнце прикрепляет к стенам образ зверя, который принесет мне
Удачу в новых туфлях, в этом доме у моря,
Который один утешает меня от всей этой суеты.

Вдали от сердца моего,
От глаз моих так далеко движется
Мир, что движется,
Со всем своим шумом, что не стихает.
Только когда я сплю, а потом возвращаюсь
Мыслью к холоду, к этой зиме.