Lyrics and translation Avion Travel - Nostromo

Nostromo

Quanta luna illuminò
Tutto il mare e guardò
Quelle mani che tendevano le corde
Qualche vela ritornò
E s′alzò pure la brezza
Per far fronda all'incertezza
Io menai pure la rezza
Ma una voce sulla barca mi gelò
Ritirai le cime e il resto
E per non essere visto
Mi nascosi con la testa dentro a un cesto
Mi diceva il marconista
La sirena è una svista
Di chi è solo
Senza impegni
Tra le onde

Delle sirene la regina oppure il re

Delle sirene tutto il mondo sembrò
E la luna con il mare si amò
Sotto gli occhi della ciurma
Che copiava solo i gesti suoi
Io rimasi a tu per tu
Con il buio a tu per tu
A quel canto si squagliò
Ogni calcolo dei sensi s′annebbiò
Sembra di essere arrivati
Che ci avessero aspettato
Ritornando dal passato
Da millenni su una mappa
Che non c'è

D'improvviso poi brillò
Una bestia che non so
Che natura capricciosa mescolò
Un sorriso che stupisce
Tutto il mondo mi svanisce
Negli occhiali da nostromo
Sono qua

Delle sirene la regina oppure il re
Chi è
Chi è
Chi è
Chi è
Chi è

Delle sirene tutto il mondo sembrò
E la luna con il mare si amò
Sotto gli occhi della ciurma che copiava
Solo i gesti suoi

Lungo Tevere De Cenci
All′ombra dei platani
Tutta l′aria rinfrescò
E qualcuno curiosando
Si fermò
Una macchina s'accosta
Sirene senza sosta
Va via la mia conquista

Io resto solo uno scoglio in mezzo al mar
Chi è
Chi è
Delle sirene la regina
Oppure il re

Nostromo

Combien de lunes ont illuminé
Toute la mer et regardèrent
Ces mains qui tendaient les cordes
Quelque voile est revenue
Et la brise s'est levée
Pour faire face à l'incertitude
J'ai mené le filet
Mais une voix sur le bateau m'a glacé
J'ai retiré les cordages et le reste
Et pour ne pas être vu
Je me suis caché la tête dans un panier
Le radiotélégraphiste me disait
La sirène est une erreur
De celui qui est seul
Sans engagement
Parmi les vagues

La reine ou le roi des sirènes

Tout le monde semblait être des sirènes
Et la lune s'est amourachée de la mer
Sous les yeux de l'équipage
Qui copiait seulement ses gestes
Je suis resté en tête-à-tête
Avec l'obscurité en tête-à-tête
À ce chant, tout s'est effondré
Tous les calculs des sens se sont embrumés
On dirait qu'on est arrivé
Qu'ils nous attendaient
En revenant du passé
Depuis des millénaires sur une carte
Qui n'existe pas

Puis tout à coup, une bête a brillé
Que je ne sais pas
Quelle nature capricieuse a mélangé
Un sourire qui étonne
Tout le monde s'évanouit
Dans mes lunettes de nostromo
Je suis là

La reine ou le roi des sirènes
Qui est
Qui est
Qui est
Qui est
Qui est

Tout le monde semblait être des sirènes
Et la lune s'est amourachée de la mer
Sous les yeux de l'équipage qui copiait
Seulement ses gestes

Le long du Tibre De Cenci
À l'ombre des platanes
Tout l'air s'est rafraîchi
Et quelqu'un en regardant de plus près
S'est arrêté
Une voiture s'approche
Des sirènes sans cesse
Ma conquête s'en va

Je reste juste un rocher au milieu de la mer
Qui est
Qui est
La reine des sirènes
Ou le roi