Lyrics and translation Avion Travel - Piccolo Fuoco

Piccolo Fuoco

Che resta che resta soltanto un profumo
Solo una foto attaccata al muro
Ed il ricordo s'innamorerà
Di te che racconti quello che ho fatto
Che sono stato una notte sul tetto
Guardando in faccia la mia città
E prima di un altro giro
Ho tessuto ogni respiro
Con le strisce d'un cielo blu
Tempesta sull'arido luogo
Crescerà un fiore oppure mi muovo
Senza radici andando su e giù
Passione, passione che non si dà sfogo
Questa mia vita e un piccolo fuoco
Pieno di cenere, dimmelo tu
Com'è che si chiama l'amore
Con un fischio, un altro cognome
Se il mio cuore non parla più

Cielo di stelle, ora dimmelo tu quando
L'amore fugge un secondo, un secondo, ma
Cielo di stelle, ora dimmelo tu quando
L'amore fugge un secondo, un secondo che fu

Tristezza di certe incerte parole
La luna non non incontra mai il sole
Ma lo riflette pensandoci su
Io sono un satellite nato
Giro intorno a ciò che ho girato
Senza ancora dargli del tu

Cielo di stelle, ora dimmelo tu quando
L'amore fugge un secondo, un secondo, ma
Cielo di stelle, ora dimmelo tu quando
L'amore fugge un secondo, un secondo che fu

Petit Feu

Il ne reste qu'un parfum
Une photo accrochée au mur seulement
Et le souvenir tombera amoureux
De toi qui racontes ce que j'ai fait
Que j'ai passé une nuit sur le toit
Regardant ma ville en face
Et avant un autre tour
J'ai tissé chaque respiration
Avec les rayures d'un ciel bleu
Tempête sur le lieu aride
Une fleur poussera ou je bougerai
Sans racines, montant et descendant
Passion, passion qui ne se libère pas
Cette vie de moi et un petit feu
Plein de cendres, dis-le moi
Comment appelle-t-on l'amour
Avec un sifflement, un autre nom de famille
Si mon cœur ne parle plus

Ciel d'étoiles, dis-le moi maintenant quand
L'amour s'échappe une seconde, une seconde, mais
Ciel d'étoiles, dis-le moi maintenant quand
L'amour s'échappe une seconde, une seconde qui fut

Tristesse de certains mots incertains
La lune ne rencontre jamais le soleil
Mais elle le reflète en y repensant
Je suis un satellite né
Je tourne autour de ce que j'ai tourné
Sans encore lui dire "tu"

Ciel d'étoiles, dis-le moi maintenant quand
L'amour s'échappe une seconde, une seconde, mais
Ciel d'étoiles, dis-le moi maintenant quand
L'amour s'échappe une seconde, une seconde qui fut