Avion Travel - Piccolo Tormento - translation of the lyrics into French
Avion Travel Piccolo Tormento

Avion Travel - Piccolo Tormento

Lyrics and translation Avion Travel - Piccolo Tormento




Piccolo Tormento
Petit tourment
Non amarsi più come un tempo
Ne plus s'aimer comme avant
È un vero piccolo tormento
C'est un vrai petit tourment
Non c'è ancora tradimento
Il n'y a pas encore de trahison
È solo un altro sentimento
C'est juste un autre sentiment
Quasi quello che vuoi
Presque ce que tu veux
Non amarsi più come un tempo
Ne plus s'aimer comme avant
È un vero piccolo tormento
C'est un vrai petit tourment
Non c'è ancora tradimento
Il n'y a pas encore de trahison
È solo un altro sentimento
C'est juste un autre sentiment
Quasi quello che vuoi
Presque ce que tu veux
Quasi quello che vuoi
Presque ce que tu veux
La casa che hai
La maison que tu as
La strada che fai per andare a lavoro
Le chemin que tu fais pour aller au travail
Quando dormi di più
Quand tu dors plus longtemps
Sembri quella di prima
Tu ressembles à celle d'avant
Sorpresa alla sette mi trovi in cucina
Surprise à sept heures, je te trouve dans la cuisine
E se il mondo quaggiù
Et si le monde ici-bas
Sembra a volte più scuro
Paraît parfois plus sombre
Questione di stile
Question de style
Tenere le cose nascoste
Cacher les choses
Parlandone al muro
En parlant au mur
E non amarsi più come un tempo
Et ne plus s'aimer comme avant
È un vero piccolo tormento
C'est un vrai petit tourment
Non c'è ancora tradimento
Il n'y a pas encore de trahison
È solo un altro sentimento
C'est juste un autre sentiment
Quasi quello che vuoi
Presque ce que tu veux
Quasi quello che vuoi
Presque ce que tu veux
La vita che hai
La vie que tu as
Le cose che fai per fare qualcosa
Les choses que tu fais pour faire quelque chose
Quando non parli più
Quand tu ne parles plus
Sembri già un'altra cosa
Tu ressembles déjà à autre chose
Mi guardi sorpresa che porto una rosa
Tu me regardes surprise, je porte une rose
E se il mondo quaggiù
Et si le monde ici-bas
Sembra a volte tremendo
Paraît parfois effrayant
Questione di tempo
Question de temps
Tenere le cose nascoste
Cacher les choses
Poi dentro un lamento
Puis dans un gémissement
E non amarsi più come un tempo
Et ne plus s'aimer comme avant




Writer(s): Fausto Mesolella, Giuseppe Maria Salvatore D'argenzio, Domenico Ciaramella, Mario Tronco, Ferruccio Badanelli Donati Spinetti, Giuseppe Francesco Servillo
Avion Travel - Poco mossi gli altri bacini
Album
Poco mossi gli altri bacini
date of release
17-03-2003

1 Sogno Biondo
2 Per Come Ti Amo
3 Cosa ti fa più paura
4 Avrei Bisogno D'amore
5 Piccolo Tormento
6 Le Style De Ma Mémoire
7 Insieme a te non ci sto più
8 Ancora Ci Penso
9 Vivere forte
10 Banda Casertana
11 E Mo
Attention! Feel free to leave feedback.