Lyrics and translation Avion Travel - Ridere

Ridere

Le tue matite cadono mentre sale il mio caffè
Che odore di mattina che mi ha svegliato senza te
Apro i cassetti di un comò mentre parte la tua auto
Che odore di cucina, passando la mattina
A chiedermi cosa c'è che ti fa ridere
Ridi anche un po' di me che faccio piangere

Mi fa sentire in colpa la tua casa più grande di me
Le tue scarpe e gli abiti, pulendo macchie di caffè
E dimmi cosa c'è che ti fa ridere
Ridi anche un po' di me che faccio piangere
Dimmi cosa c'è che ti fa ridere
Ridi anche un po' di me che faccio piangere
Passami la voglia a ridere!

Rire

Tes crayons tombent alors que mon café monte
Quelle odeur de matinée qui m'a réveillé sans toi
J'ouvre les tiroirs d'une commode tandis que ta voiture démarre
Quelle odeur de cuisine, en passant la matinée
À me demander ce qui te fait rire
Riez aussi un peu de moi qui vous fais pleurer

Je me sens coupable, ta maison est plus grande que moi
Tes chaussures et tes vêtements, en nettoyant des taches de café
Et dis-moi, qu'est-ce qui te fait rire
Riez aussi un peu de moi qui vous fais pleurer
Dis-moi, qu'est-ce qui te fait rire
Riez aussi un peu de moi qui vous fais pleurer
Fais-moi perdre l'envie de rire !