Lyrics and translation Avion Travel - Scherzi D'affitto

Scherzi D'affitto

Finalmente lo spazio
Anche se ammobiliato, abbicchierato, attazzato
Con un telefono che ha già mille voci
Che ci domandano quando si dorme

Un vicino d'orecchio ti ha sentita volare
Dall'ingresso al balcone
Per guardare giù se c'eri ed io
Ero venuto, ma dall'alto, con un grande salto
Come un uccello che ha già le sue stanze ai solai

Migro all'altezza di un tetto che scotta
Ho preso vento, tempesta e spavento
Per venire da te
Mia innamorata
Voliamo in picchiata

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si vola e la storia è molto silenziosa
Incredibile anche a vedersi

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si sogna e l'affitto da pagare
Sembra quasi poi l'affitto di un altro

Mia innamorata... innamorata
Voliamo in picchiata

Dal balcone all'ingresso
Per vedere se c'è da svuotare
Sempre lo stesso ripostiglio segreto
Con i fantasmi che non hanno mai visto inquilini
Scappano, scappano, scappano, scappano...
Come bambini dietro la porta e per la via
Loro che ci credono dei pazzi fantasmi
Di bella, bella presenza

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si vola e la storia è molto silenziosa
Incredibile anche a vedersi

Si vola
Si sogna e l'affitto da pagare
Sembra quasi poi l'affitto di un altro

Rent Jokes

Finally some space
Even if furnished, furnished, furnished
With a phone that already has a thousand voices
Asking when you're going to sleep

A neighbor next to your ear heard you fly
From the entrance to the balcony
To look down and see if you and I were there
I had come, but from above, with a great leap
Like a bird that already has its rooms in the attics

Thin at the height of a roof that's burning
I've gathered wind, storm, and fear
To come to you
My love
We're nosediving

We're flying, incredible to say, we're flying
In so much space we've put our wings
We're flying and the story is very quiet
Incredible also to see

We're flying, incredible to say, we're flying
In so much space we've put our wings
We're dreaming and the rent to pay
Seems almost like someone else's rent

My love... my love
We're nosediving

From the balcony to the entrance
To see if there's anything to empty
Always the same secret closet
With ghosts who have never seen tenants
They're running, running, running, running...
Like children behind the door and through the street
They think we're crazy ghosts
Of beautiful, beautiful presence

We're flying, incredible to say, we're flying
In so much space we've put our wings
We're flying and the story is very quiet
Incredible also to see

We're flying
We're dreaming and the rent to pay
Seems almost like someone else's rent