Lyrics and translation Avion Travel - Scherzi D'affitto

Scherzi D'affitto

Finalmente lo spazio
Anche se ammobiliato, abbicchierato, attazzato
Con un telefono che ha già mille voci
Che ci domandano quando si dorme

Un vicino d'orecchio ti ha sentita volare
Dall'ingresso al balcone
Per guardare giù se c'eri ed io
Ero venuto, ma dall'alto, con un grande salto
Come un uccello che ha già le sue stanze ai solai

Migro all'altezza di un tetto che scotta
Ho preso vento, tempesta e spavento
Per venire da te
Mia innamorata
Voliamo in picchiata

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si vola e la storia è molto silenziosa
Incredibile anche a vedersi

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si sogna e l'affitto da pagare
Sembra quasi poi l'affitto di un altro

Mia innamorata... innamorata
Voliamo in picchiata

Dal balcone all'ingresso
Per vedere se c'è da svuotare
Sempre lo stesso ripostiglio segreto
Con i fantasmi che non hanno mai visto inquilini
Scappano, scappano, scappano, scappano...
Come bambini dietro la porta e per la via
Loro che ci credono dei pazzi fantasmi
Di bella, bella presenza

Si vola, incredibile a dirsi, si vola
In tanto spazio abbiamo messo le ali
Si vola e la storia è molto silenziosa
Incredibile anche a vedersi

Si vola
Si sogna e l'affitto da pagare
Sembra quasi poi l'affitto di un altro

Scherzi D'affitto

Enfin l'espace
Même si il est meublé, bizarre, encombré
Avec un téléphone qui a déjà mille voix
Qui nous demandent quand on dort

Un voisin d'oreille t'a entendue voler
De l'entrée au balcon
Pour regarder en bas si tu étais là et moi
Je suis venu, mais d'en haut, avec un grand saut
Comme un oiseau qui a déjà ses chambres dans les combles

Je migre à la hauteur d'un toit qui brûle
J'ai pris le vent, la tempête et la peur
Pour venir à toi
Mon amour
On vole en piqué

On vole, incroyable à dire, on vole
Dans tant d'espace, on a mis des ailes
On vole et l'histoire est très silencieuse
Incroyable à voir aussi

On vole, incroyable à dire, on vole
Dans tant d'espace, on a mis des ailes
On rêve et le loyer à payer
Semble presque être le loyer d'un autre

Mon amour... mon amour
On vole en piqué

Du balcon à l'entrée
Pour voir s'il y a à vider
Toujours le même débarras secret
Avec les fantômes qui n'ont jamais vu de locataires
Ils s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient...
Comme des enfants derrière la porte et dans la rue
Eux qui nous croient des fous fantômes
De belle, belle présence

On vole, incroyable à dire, on vole
Dans tant d'espace, on a mis des ailes
On vole et l'histoire est très silencieuse
Incroyable à voir aussi

On vole
On rêve et le loyer à payer
Semble presque être le loyer d'un autre