Lyrics and translation Avion Travel - Se veramente Dio esisti

Se veramente Dio esisti

Signore mio, dacci un santo o un artista
Padreterno che vinca la morte oltre la fatica e la sorte
Allungare la vista oltre le porte
Per vedere la Luna e pure Marte...
Signore Mio, dacci un parere
Per quando ci vogliono interrogare
In tempo di pace e di sonno
Che ci faccia star bene per continuare
In tempo di guerra magari a campare...

Se veramente Dio esisti
Se sei quello dei giorni tristi
Oppure quello degli inni alla gioia
Fa che sia vita la nostra
Una vita senza la noia...

Senza la pena di queste giostre
Le mie, le loro, le vostre
Per quando ci mettono nelle liste
E ci vogliono sparare
Voi la mira gli dovete sbagliare...
E una femmina che sappia inciarmare per noi
Se ci vengono a cercare
Diteci a chi dobbiamo votare
E 'sta roba dove si deve buttare
Fateci fare un poco di mare!

Se veramente Dio esisti
Se sei quello dei giorni tristi
Oppure quello degli inni alla gioia
Che sia vita la nostra
Una vita senza la noia...

Signore mio, dacci un santo o un artista
Padreterno che vinca la morte oltre la fatica e la sorte
Allungare la vista oltre le porte
Per vedere la Luna e pure Marte...

Если Бог действительно существует

Господи, пошли нам святого или художника,
Отец наш Небесный, побеждающего смерть, преодолевающего трудности и судьбу,
Расширяющего взгляд за пределы,
Чтобы увидеть Луну и даже Марс...
Господи, дай нам совет,
Когда нас захотят допросить,
Во времена мира и сна,
Который позволит нам чувствовать себя хорошо, чтобы продолжать жить,
А во времена войны, возможно, и выживать...

Если Бог действительно существует,
Если Ты тот, кто посылает печальные дни,
Или тот, кто вдохновляет на гимны радости,
Сделай так, чтобы наша жизнь,
Была жизнью без скуки...

Без мучений этих каруселей,
Моих, их, ваших,
Когда нас включают в списки,
И хотят в нас стрелять,
Вы должны заставить их промахнуться...
И женщину, которая сможет нас очаровать,
Если нас придут искать,
Скажите нам, за кого нам голосовать,
И куда девать весь этот хлам,
Дайте нам немного побыть у моря!

Если Бог действительно существует,
Если Ты тот, кто посылает печальные дни,
Или тот, кто вдохновляет на гимны радости,
Пусть наша жизнь будет жизнью,
Жизнью без скуки...

Господи, пошли нам святого или художника,
Отец наш Небесный, побеждающего смерть, преодолевающего трудности и судьбу,
Расширяющего взгляд за пределы,
Чтобы увидеть Луну и даже Марс...