Lyrics and translation Avion Travel - Storia Di Carlo

Storia Di Carlo

Se me ne importa se tutto mi precipita
Il fiore all′occhiello ora se ne cade giù
Che me ne importa, poi tutto si dimentica
L'arte, il mestiere, la mia verde, bella età

Già, mai nessuno viene qui a chiamarmi
Mai nessuno che mi porti via
E mi basterebbe un bacio, una carezza
E mi basterebbe un bacio, una carezza
Per cambiare un po′ d'umore

In fondo, in fondo sa che io non sono stabile
Ed il mio amico ora non s'appoggia più
Mi dice: "Certo che sei troppo vulnerabile
Come sei messo... bevi un po′ del mio caffè"

Già, mai nessuno viene qui a chiamarmi
Mai nessuno che mi porti via
E mi basterebbe un bacio, una carezza
E mi basterebbe un bacio, una carezza
Per cambiare un po′ d'umore
Per cambiare questa vita mia
Via dalle (?) e via dal freddo
Per cambiare posto ancor

Treni che vanno e va, zitto e muto me ne sto
Col mio pensiero, solo dentro i baci suoi
Che salutavano come si saluta chi
Vuoi ancora bene, ma l′amore non c'è più

Già, mai nessuno viene qui a chiamarmi
Mai nessuno che mi porti via
E mi basterebbe un bacio, una carezza
E mi basterebbe un bacio, una carezza
Per cambiare un po′ d'umore

Histoire de Carlo

Je m'en fiche si tout s'effondre autour de moi
Le fleuron de mon cœur se détache maintenant
Je m'en fiche, tout sera oublié plus tard
L'art, le métier, ma verte et belle jeunesse

Oui, personne ne vient jamais me chercher ici
Personne ne vient jamais me faire partir
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Pour changer un peu d'humeur

Au fond, au fond, tu sais que je ne suis pas stable
Et mon ami ne s'appuie plus sur moi maintenant
Il me dit : "Bien sûr, tu es trop vulnérable
Comment vas-tu... bois un peu de mon café"

Oui, personne ne vient jamais me chercher ici
Personne ne vient jamais me faire partir
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Pour changer un peu d'humeur
Pour changer ma vie
Loin des (?) et du froid
Pour changer d'endroit encore

Les trains vont et viennent, je reste silencieux et muet
Avec mes pensées, seul dans tes baisers
Qui saluaient comme on salue celui
Que tu aimes encore, mais l'amour n'est plus là

Oui, personne ne vient jamais me chercher ici
Personne ne vient jamais me faire partir
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Et un baiser, une caresse me suffiraient
Pour changer un peu d'humeur