Lyrics and translation Avion Travel - Un'altra Vita

Un'altra Vita

Che poi tanto lavoro non fa bene, no
Questo si sa
Il tempo che si crede
Basterà, non c'è, non basta mai
Pensavo oggi proprio che
Sarebbe bello scappare da te

E che faccia che ho fatto
Nello specchio di quest'altro te
Perciò, caro Gesù, ti prego, se lo vuoi
Come vorrei un'altra vita, quella che
Io da bambino chiedevo: "Com'è?"

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante

E non faccio più il furbo
Mi contento di guardare te
Che ti misuri il mondo
Con le gambe che sanno com'è
Un'altra vita, quella che
Da ragazzo io volevo per me

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante
Liberamente

Une autre vie

Parce que trop de travail, ce n'est pas bon, non
On le sait bien
Le temps qu'on croit
Suffisant, il n'y est pas, il ne suffit jamais
Je pensais aujourd'hui justement que
Ce serait bien de t'échapper

Et quelle tête j'ai faite
Dans le miroir de cet autre toi
Alors, cher Jésus, je t'en prie, si tu veux
Comme j'aimerais une autre vie, celle que
Je demandais étant enfant : "Comment est-elle ?"

J'aimerais être libre un peu ici
Comme une cigale qui se cachera d'elle-même
Libérer toute sa liberté
Et en chantant, elle habitera tes plantes

Et je ne joue plus le malin
Je me contente de te regarder
Que tu mesures le monde
Avec les jambes qui savent ce que c'est
Une autre vie, celle que
Enfant, je voulais pour moi

J'aimerais être libre un peu ici
Comme une cigale qui se cachera d'elle-même
Libérer toute sa liberté
Et en chantant, elle habitera tes plantes
Libéré