Lyrics and translation Avion Travel - Un'altra Vita

Un'altra Vita

Che poi tanto lavoro non fa bene, no
Questo si sa
Il tempo che si crede
Basterà, non c'è, non basta mai
Pensavo oggi proprio che
Sarebbe bello scappare da te

E che faccia che ho fatto
Nello specchio di quest'altro te
Perciò, caro Gesù, ti prego, se lo vuoi
Come vorrei un'altra vita, quella che
Io da bambino chiedevo: "Com'è?"

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante

E non faccio più il furbo
Mi contento di guardare te
Che ti misuri il mondo
Con le gambe che sanno com'è
Un'altra vita, quella che
Da ragazzo io volevo per me

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante
Liberamente

Другая жизнь

Ведь столько труда - не для блага, нет
Это известно
Время, что посчитаешь
Хватит, да нет, не хватает никогда
Я подумал сегодня как раз
Что было бы неплохо сбежать от тебя

И как перекосило меня
В отражении этого другого тебя
Поэтому, дорогой Иисус, прошу тебя, если можешь
Как бы хотелось другую жизнь, ту
О которой я спрашивал в детстве: "Как она?"

Свободно хотел бы побыть здесь немного
Как цикада, которая спрячет себя
Свободно всю свою свободу
И своим пением поселится в твоих растениях

И больше не хитрить
Удовлетворяться тем, что смотрю на тебя
Что ты измеряешь мир
Ногами, которые знают, каково это
Другая жизнь, та
Которую я хотел для себя юношей

Свободно хотел бы побыть здесь немного
Как цикада, которая спрячет себя
Свободно всю свою свободу
И своим пением поселится в твоих растениях
Свободно