Vierivä kivi (feat. Jare) - JaRe , Avionin Prinssi translation in German

Vierivä kivi (feat. Jare)

Kesti 15 vuotaa ennenku hiffasin,
Nautin mun laiffist myös ennen stiflasin.
Ylös ylös se ei _?_ mitään,
Hikinen on luovuta se lupasi pidä.
Eteenpäi kraidaa, jaksat polkee paikoillaan,
Vierivä stebu ei tartu sammalta,
Gamlaa ny vanhoist täkist paita.
Kato pään kaut piti itteään opettaa,
Vähän hiffaan ei tarvii hiffaa enempää, myönnän sen, et opin läpi elämän, syvästi päädys on omat puolensa,
Mut enään en suostu dallaa kuolleena.

Vierivää kivee ei helpol saa pois raiteelta,
Pieni pää pimee, ei säästy vaikeelt vaiheelta,
Liekki tää imee,
Mun ympärilt pois paineita,
Siks vierittää kivee et tieni pää ei ois nii pimee.

Oonks ny jollekki skriittaa siit et nautin mun hetkest,
Oonks ny jollekki skriittaa siit et välil oon hetkest.
S M se _?_ __?___.
Ihan sama vaik timon lasis aika vähenee.
Se pitää mut hengis, ja pitää mut liikkees, etenee, vaik tuut mun tielle.
Voinks mä antaa kenellekkää mitää jos et tartu hetkeen, hei venaa hetki.
Kelaa mist lähetty nii ollaan menossa,
Osa niist _?_ ei oo enää elossa,
Näkemään, tai näyttämään suuntaa,
Mut silti messis jokapäivä mun kans.
____????____

Vierivää kivee ei helpol saa pois raiteelta,
Pieni pää pimee, ei säästy vaikeelt vaiheelta,
Liekki tää imee,
Mun ympärilt pois paineita,
Siks vierittää kivee et tieni pää ei ois nii pimee.

Jotain tiskii, vai ilman viskii.
Sunnuntaisin muutenki semi krispii,
Se ei oo enää mitää vitsii, et joka toinen päivä nukahetaa iha eri viiksii.
Ja hengi vaa marisee vuodet pois karisee,
Lähin bubis kyselee, et _?_ "pari jeet".
Älä älä tätä siihen jätä tai tulee hätä niiku ägäl_?_ nilkkaasi lasiseen.
Kuljen sinne minne flygarit ei flygaa,
Ei oo aikaa mitään taloo alkaa tähän alkaa bygaa,
Mis nurtsi on vihreet ___??___
Tarinoita koutsit ja prinssi tai avioni

Vierivää kivee ei helpol saa pois raiteelta,
Pieni pää pimee, ei säästy vaikeelt vaiheelta,
Liekki tää imee,
Mun ympärilt pois paineita,
Siks vierittää kivee et tieni pää ei ois nii pimee.

Rollender Stein (feat. Jare)

Es dauerte 15 Jahre, bis ich es kapiert habe,
Ich genoss mein Leben auch, bevor ich scheiterte.
Hoch, hoch, es [hilft?] nichts,
Verschwitzt sein, nicht aufgeben, das Versprechen halten.
Weiter grinden, auch wenn du nur auf der Stelle trittst,
Ein rollender Stein setzt kein Moos an,
Altes Zeug jetzt, wie ein Hemd aus alten Decken.
Schau, durch den Kopf musste ich mich selbst lehren,
Ein bisschen kapiere ich, muss nicht mehr kapieren, ich gebe zu, ich lerne ein Leben lang, am tiefen Ende zu sein hat seine Vorteile,
Aber jetzt weigere ich mich, tot herumzulaufen.

Einen rollenden Stein kriegt man nicht leicht vom Weg ab,
Kleiner Kopf, finster, man entkommt keiner schweren Phase,
Diese Flamme saugt,
Den Druck um mich herum weg,
Deshalb rolle ich den Stein, damit das Ende meines Weges nicht so dunkel ist.

Schulde ich jetzt jemandem was dafür, dass ich meinen Moment genieße,
Schulde ich jetzt jemandem was dafür, dass ich manchmal im Moment verloren bin.
S M es [unverständlich] [unverständlich].
Ganz egal, auch wenn die Zeit im Stundenglas abnimmt.
Das hält mich am Leben und hält mich in Bewegung, es geht voran, auch wenn du mir in den Weg kommst.
Kann ich irgendjemandem etwas geben, wenn man den Moment nicht ergreift? Hey, warte mal kurz.
Überleg mal, wo wir herkommen, [und] wohin wir gehen,
Einige von denen [unverständlich] sind nicht mehr am Leben,
Um zu sehen oder die Richtung zu weisen,
Aber trotzdem jeden Tag mit mir dabei.
[unverständlich]

Einen rollenden Stein kriegt man nicht leicht vom Weg ab,
Kleiner Kopf, finster, man entkommt keiner schweren Phase,
Diese Flamme saugt,
Den Druck um mich herum weg,
Deshalb rolle ich den Stein, damit das Ende meines Weges nicht so dunkel ist.

Etwas pur, oder ohne Whiskey.
Sonntags sowieso ziemlich fertig,
Es ist kein Witz mehr, dass man jeden zweiten Tag mit völlig anderen Schnurrbärten einschläft.
Und der Geist nur jammert, die Jahre rieseln dahin,
Im nächsten Pub fragen, ob [unverständlich] 'ein paar Jungs'.
Lass das nicht dabei bewenden, sonst gibt es Not, wie [unverständlich] dein Knöchel ins Glas.
Ich gehe dorthin, wohin die Flieger nicht fliegen,
Keine Zeit, irgendein Haus hier anzufangen zu bauen,
Wo der Rasen grün ist [unverständlich]
Geschichten von den Coaches und dem Prinzen oder Avionin

Einen rollenden Stein kriegt man nicht leicht vom Weg ab,
Kleiner Kopf, finster, man entkommt keiner schweren Phase,
Diese Flamme saugt,
Den Druck um mich herum weg,
Deshalb rolle ich den Stein, damit das Ende meines Weges nicht so dunkel ist.