Lyrics and translation Avionin Prinssi feat. VilleGalle - Niin gimis on Stadi (feat. VilleGalle)

Niin gimis on Stadi (feat. VilleGalle)

Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan

Jos se on vindis nii sit se spöijaa
Laske leikkii on skoijaa, hioo on flöidaa
Spora on skuru, putka on spudu
Jos sait potkut nii sit sait fudut
Skidu on paskis, kusta on strittaa
Viina on brenkku, pirtu on spittaa
Siisti on snygii, jos kestää nii pygii
Vahva että väkevä nii sit se on stydii
Iso on buli, pieni on snadi
Stubu on stumppi, rööki on blaadi
Hiipii on smyygaa, valasta on flyysaa
Balsa on rotsi, housut on byysat
Kengät on pläägät, stiflat tai tsengat
Jos sä alat studaa nii sit sä spennaat
Jos etsä hiffaa mitä mä bamlaan
Ota tsilari handuu ja rupee ittees sparraa

Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
No ohan se varmaa

Sladdi on staga, köli tai maila
Jos sä pääset selkään nii sit sä kairaat
Ruiskuttaa on brytskaa, rakennus on bygga
Lanssi on zirra, pimee duuni on firraa
Massi on taikina, fyrkka tai skillaa
Ostaa on slumppaa, myydä on blisaa
Kattoo on tsiigaa, nauraa on skriinaa
Skrubu on kuoppa, poraa on spiidaa
Paperi on pruju, lippu on flabari
Kirja on kniga, junan tuoma on janari
Svendit on tölkit, kannut tai bosat
Rappu on raba, jos tuulee nii blosaa
Präidää on leikki ja lukee on pluggaa
Lapio on spada ja pakki on smaga
Jos etsä hiffaa mitä mä bamlaan
Ota tsilari handuu ja rupee ittees sparraa

Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Galle sul on posket ihan harmaat

Ogelilt baanaa fleda mintis
"Galis bamlaa" julkasee iltis
Intis braku bulis kai velodromi
Junnu hai sielt kulmas ku ois räjähtäny chernobuli
Oli kliffaa hiffaa kuka piffaa
Oli liikaa kikkaa jengi diggaa
Ootsä ees hyvä ootsä botsa ollenkaan
Ei moni junnu hoksaa ku Avikan Prinssi boksaa
Tsirba on daami, sirba pokaali
Pojat on fyllas eli ollaa dokaajii
Ville astuu askii ilman maskii
Kultaleego kimaltaa jatkuvasti
Rol saatana painaa mulle räkkii
Kun mä viel särmään mun etulettii
Jalas on spittarit, tulos spektarit
Tääl on striipparit jotka tykittää mulle ettanii

Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
No ohan se varmaa

Niin gimis on Stadi (feat. VilleGalle)

Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki.

Si c'est cool, alors ça déchire,
Arrête de jouer, c'est nul, c'est cool de flotter,
La prison est une cage, le commissariat un trou,
Si tu te fais virer, tu te fais avoir,
Un connard, c'est un salaud, pisser c'est arroser,
L'alcool c'est de la gnôle, l'alcool de contrebande c'est du tord-boyaux,
Propre c'est cool, si ça tient c'est costaud,
Fort et puissant, alors c'est stylé,
Une grosse fête, c'est une boum, une petite fête, c'est minable,
Un appart c'est une piaule, une clope c'est un pétard,
Se faufiler c'est ramper, regarder c'est mater,
Un bâton c'est une trique, un pantalon c'est un futal,
Les chaussures sont des godasses, des baskets ou des pompes,
Si tu commences à étudier, alors tu te crèves,
Si tu ne comprends pas ce que je dis,
Prends un dictionnaire en main et commence à t'entraîner.

Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
C'est sûr.

Un dérapage c'est un tête-à-queue, une quille ou un bâton,
Si tu arrives à t'en sortir, alors tu assures,
Pulvériser c'est asperger, un bâtiment c'est une baraque,
Une soirée c'est une teuf, un travail louche c'est un plan foireux,
L'argent c'est du fric, du blé ou du pognon,
Acheter c'est choper, vendre c'est écouler,
Regarder c'est mater, rire c'est se marrer,
Une tombe c'est un trou, percer c'est forer,
Le papier c'est du torchon, un billet c'est un ticket,
Un livre c'est un bouquin, ce qui vient du train c'est de la camelote,
Les bouteilles sont des gourdes, des bidons ou des flacons,
Un escalier c'est une échelle, s'il y a du vent ça souffle,
Jouer c'est s'amuser et lire c'est bûcher,
Une pelle c'est une pelle et un sac à dos c'est un sac,
Si tu ne comprends pas ce que je dis,
Prends un dictionnaire en main et commence à t'entraîner.

Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Galle, tes joues sont toutes grises.

On traîne sur l'avenue,
"Galis balance" publie le soir,
Dans le centre, un bordel de fête, un vélodrome,
Junnu était là, au coin de la rue, comme si Tchernobyl avait explosé,
C'était chaud de comprendre qui fume,
Il y avait trop d'astuces que le jeune aime,
Soit tu es bon, soit tu es nul,
Peu de jeunes remarquent qu'Avikan Prinssi boxe,
Une nana c'est une meuf, un trophée c'est une coupe,
Les gars sont bourrés, on est des soiffards,
Ville monte sur scène sans masque,
L'ego doré brille constamment,
Rol, putain, me met la pression,
Quand je peaufine encore mes dents de devant,
J'ai des baskets aux pieds, des spectres arrivent,
Il y a des strip-teaseuses ici qui me tirent dessus.

Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
Écoutez bien les enfants,
Je balance l'argot d'Helsinki,
Pas du nouveau, du vieux,
C'est sûr.