Avionin Prinssi - Stadin etsityin - translation of the lyrics into German

Stadin etsityin - Avionin Prinssitranslation in German




Stadin etsityin
Stadis meistgesuchter
Straight outta Hertsikan studiokojust
Direkt aus dem Studiokiosk von Hertsika
Kabon laiffii ice dogit kellaribudjus
Hartes Leben, Ice Dogs mit Kellerbudget
Nahkanen satula istuu mun korolla
Ein Ledersattel sitzt auf meinem Corolla
Revolverin luodit on Vegat mun taskussa
Revolverkugeln sind Vegas in meiner Tasche
Pari ponchoo ja kuluneet bootsit
Ein paar Ponchos und abgetragene Stiefel
Kelaan linjoi niin et pohjat on jo puhki
Ich denke über Linien nach, bis die Sohlen durch sind
Tukottava notski purkkipapui hotkii
Stickiges Lagerfeuer, verschlingt Dosenbohnen
Votkisi Vegat hae ribsit konttii
Nimm die 'Vegas', hol die Rippchen in den Container
Luudattu likasii sen villin lännen bordelleis
Ich hab mich rumgetrieben in den dreckigen Bordellen des Wilden Westens
Korseteis, daamit hoitaa pokat hostelleis
In Korsetts, die Damen kümmern sich um die Kerle in Hostels
Desperado rakkautta ettimäs
Desperado auf der Suche nach Liebe
Mut sitä en löytäny reisien välistä
Aber die fand ich nicht zwischen den Schenkeln
Ratsu alle, kohti preerian lähde
Ross unterm Hintern, zur Quelle der Prärie
Syhkiny vaan muutaman dollarin tähde
Geschuftet nur für ein paar Dollar
Hautakiven nimest kelaa et finnaa kultaa
Vom Namen auf dem Grabstein denken, dass man Gold findet
Mun skrubu pohjal oli vaan kuutio multaa
Am Boden meiner Grube war nur ein Kubikmeter Erde
Hirttoköydestä selviydyin
Ich habe den Galgenstrick überlebt
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
Hirttoköydestä selviydyin
Ich habe den Galgenstrick überlebt
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
Öisen stadin hakkerina kovat luodit piipus
Als Hacker des nächtlichen Stadi, harte Kugeln im Lauf
Huonon päivän narun jatkeena riipun
An einem schlechten Tag hänge ich am Ende des Seils
Mut itsesäälis on turha cowboyn häärii
Aber im Selbstmitleid ist es für einen Cowboy sinnlos zu verweilen
Clintin ottein rupeen puruist sikarii käärii
Mit Clint-Griffen fange ich an, aus Krümeln eine Zigarre zu drehen
Saluunan ovest bootsit edel inee
Durch die Saloontür, Stiefel voran rein
Viides peli supotamppari ei liian blineet
Fünftes Spiel läuft, Einsätze nicht zu blind
Tanssi revolverin tahtiin
Tanz im Takt des Revolvers
Kulmapöydäs pidän vahtii
Am Ecktisch halte ich Wache
Rauhanpiipust imen rentouttavaa hatsii
Aus der Friedenspfeife ziehe ich einen entspannenden Zug
En oo kaikest ylpee mut turha sitä märehtii
Ich bin nicht auf alles stolz, aber es ist sinnlos, darüber zu grübeln
Ei Clinttikää inissy ku aavikolla kärähti
Nicht mal Clint hat gejammert, als er in der Wüste briet
Ässät tippuu hihasta pokeripöydäs
Die Asse fallen mir am Pokertisch aus dem Ärmel
Huikka rommia nii öögaa flöidaa
Ein Schluck Rum, damit die Augen fließen
Taikinat hoidettu ainaki seuraavaan aamuun
Der Teig ist geklärt, zumindest bis zum nächsten Morgen
Haamut mun harteil yksitellen kaatuu
Die Geister auf meinen Schultern fallen einer nach dem anderen
Laiffin tontti Lake City jokereit on pakas
Das Grundstück des Lebens, Lake City, Joker im Deck
Kuus kronda lähe lähen bootsit jalas
Sechs Kronen, hau ab, ich gehe mit meinen Stiefeln an
Hirttoköydestä selviydyin
Ich habe den Galgenstrick überlebt
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
Hirttoköydestä selviydyin
Ich habe den Galgenstrick überlebt
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi
Hirttoköydestä selviydyin
Ich habe den Galgenstrick überlebt
oon stadin etsityin
Ich bin der Meistgesuchte von Stadi





Writer(s): Karri Siren, Pekka Lahti


Attention! Feel free to leave feedback.